Bedeutung von carnival

carnival:

Karneval; Festlichkeit vor der Fastenzeit; Volksfest

Herkunft und Geschichte von carnival

carnival(n.)

In den 1540er Jahren bezeichnete der Begriff die „Zeit des Schlemmerns vor der Fastenzeit“. Er stammt aus dem Französischen carnaval und dem Italienischen carnevale, was so viel wie „Faschingsdienstag“ bedeutet. Ältere italienische Formen wie das Mailänder *carnelevale oder das alte Pisaner carnelevare lassen sich zurückverfolgen und bedeuten „Fleisch entfernen“, also wörtlich „Fleisch erheben“. Das Wort hat seinen Ursprung im Lateinischen caro, was „Fleisch“ bedeutet (ursprünglich „ein Stück Fleisch“, abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *sker- (1) „schneiden“) und levare, was „erleichtern, heben, entfernen“ bedeutet (aus der indogermanischen Wurzel *legwh- „nicht schwer, wenig wiegend“).

Eine volkstümliche Etymologie führt den Begriff auf das Mittellateinische carne vale zurück, was so viel wie „Fleisch, Lebewohl!“ bedeutet. Ab den 1590er Jahren ist er belegt und wird bildlich für „Schlemmerei oder ausgelassene Feiern im Allgemeinen“ verwendet. Die Bedeutung „Zirkus oder Jahrmarkt“ ist im amerikanischen Englisch seit 1926 nachgewiesen.

Auch aus: 1540s

Verknüpfte Einträge

carny(n.)

1931, US-amerikanischer Slang, Abkürzung für carnival worker (siehe carnival).

*legwh-

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „nicht schwer, wenig wiegend.“

Er könnte Teil folgender Wörter sein: alleviate; alleviation; alto-rilievo; carnival; elevate; elevation; elevator; leaven; legerdemain; leprechaun; Levant; levator; levee; lever; levity; levy (Verb) „erheben oder sammeln“; light (Adjektiv) „nicht schwer, wenig wiegend“; lighter (Substantiv) „Art von Barge, die beim Entladen verwendet wird“; lung; relevance; relevant; releve; relief; relieve.

Er könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit laghuh „schnell, klein“; Griechisch elakhys „klein“, elaphros „leicht“; Latein levare „erheben“, levis „leicht im Gewicht, nicht schwer“; Altkirchenslawisch liguku, Russisch lëgkij, Polnisch lekki, Litauisch lengvas „leicht im Gewicht“; Altirisch lu „klein“, laigiu „kleiner, schlechter“; Gotisch leihts, Altenglisch leoht „nicht schwer, leicht im Gewicht.“

*sker-(1)

auch *ker-, eine protoindoeuropäische Wurzel, die „schneiden“ bedeutet.

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) „bare und zerbrochene Felsoberfläche einer Klippe oder eines Berges“; scaramouche; scarf (n.2) „verbindendes Gelenk“; scarp; score; scrabble; scrap (n.1) „kleines Stück“; scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) „niedriger, verkümmertes Baum“; scurf; shard; share (n.1) „Teil“; share (n.2) „Eisenklinge eines Pfluges“; sharp; shear; shears; sheer (adj.) „absolut, völlig“; shirt; shore (n.) „Land, das an ein großes Gewässer grenzt“; short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

Sie könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit krnati „verletzt, verwundet, tötet“, krntati „schneidet“; Hethitisch karsh- „abschneiden“; Griechisch keirein „schneiden, scheren“; Latein curtus „kurz“, caro (Genitiv carnis) „Fleisch“ (ursprünglich „Fleischstück“); Litauisch skiriu, skirti „trennen“; Altenglisch sceran, scieran „spalten, hauen, mit einem scharfen Werkzeug schneiden“; Altirisch scaraim „ich trenne“; Walisisch ysgar „trennen“, ysgyr „Fragment“.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " carnival "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"carnival" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of carnival