Herkunft und Geschichte von platitude

Im Jahr 1812 entstand das Wort „Platitude“ und bezeichnete „Dullheit, Einfallslosigkeit im Denken, Trivialität“. Es stammt aus dem Französischen platitude, was so viel wie „Flachheit, Einöde“ bedeutet und im späten 17. Jahrhundert gebräuchlich war. Dieses französische Wort wiederum leitet sich vom Altfranzösischen plat ab, was „flach“ bedeutet (man vergleiche auch plateau (n.)). Die Bildung des Begriffs orientierte sich an Wörtern wie latitude und ähnlichen. Ab 1815 wurde es dann verwendet, um „eine flache, langweilige, triviale oder alltägliche Bemerkung“ zu beschreiben – besonders eine Binsenweisheit, die so präsentiert wird, als wäre sie neu oder besonders. Eine verwandte Form ist Platitudinous, die 1862 auftauchte. Daraus entwickelte sich das Substantiv platitudinarian (n.) für „jemanden, der sich in Platitüden verliert“, das 1855 belegt ist, sowie das Verb platitudinize (1867).

A commonplace is a thing that, whether true or false, is so regularly said on certain occasions that the repeater of it can expect no credit for originality ; but the commonplace may be useful.

A platitude is a thing the stating of which as though it were enlightening or needing to be stated convicts the speaker of dullness ; a platitude is never valuable. [Fowler]

Ein Gemeinplatz ist etwas, das, ob wahr oder falsch, so häufig zu bestimmten Anlässen gesagt wird, dass derjenige, der ihn wiederholt, keinen Anspruch auf Originalität erheben kann; dennoch kann der Gemeinplatz nützlich sein.

Eine Platitüde ist eine Aussage, die so präsentiert wird, als wäre sie erhellend oder notwendig, und verrät damit die Einfallslosigkeit des Sprechers; eine Platitüde ist niemals wertvoll. [Fowler]