Anuncios

Significado de compel

forzar; obligar; impulsar

Etimología y Historia de compel

compel(v.)

"impulsar o forzar de manera irresistible mediante la fuerza física o moral," mediados del siglo XIV, del francés antiguo compellir y directamente del latín compellere "juntar, llevar a un lugar" (refiriéndose al ganado), "forzar o obligar" (en el caso de las personas), compuesto por com "con, juntos" (ver com-) + pellere "impulsar" (de la raíz PIE *pel- (5) "empujar, golpear, conducir"). Relacionado: Compelled; compelling.

Entradas relacionadas

Alrededor de 1600, se utilizaba como adjetivo en su forma de participio presente, refiriéndose a "aquello que obliga" y provenía del verbo compel. La acepción de "que exige atención" apareció en 1901. Un término relacionado es Compellingly.

El elemento que forma palabras y que generalmente significa "con, junto a" proviene del latín com, una forma arcaica del latín clásico cum, que se traduce como "juntos, en compañía, en combinación". Su origen se remonta al protoindoeuropeo *kom-, que significa "al lado de, cerca de, con" (un ejemplo similar se encuentra en el inglés antiguo ge- y en el alemán ge-). En latín, este prefijo a veces se utilizaba como un intensificador.

Cuando se encuentra antes de vocales y aspiradas, se reduce a co-; si aparece antes de -g-, se asimila a cog- o con-; antes de -l-, se convierte en col-; antes de -r-, se asimila a cor-; y ante -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- y -v-, se adapta a con-. Esta última forma era tan común que a menudo se usaba como la forma estándar.

La raíz protoindoeuropea que significa "empujar, golpear, conducir."

Podría formar parte de palabras como: anvil; appeal; catapult; compel; dispel; expel; felt (sustantivo) "tejido no tejido unido por rodar o golpear"; filter; filtrate; impel; impulse; interpellation; interpolate; peal; pelt (verbo) "golpear (con algo)"; polish; propel; pulsate; pulsation; pulse (sustantivo 1) "un latido, un pulso"; push; rappel; repeal; repel; repousse.

También podría ser la fuente de: griego pallein "manejar, agitar, balancear", pelemizein "sacudir, hacer temblar"; latín pellere "empujar, conducir"; eslavo antiguo de la iglesia plŭstĭ.

    Anuncios

    Tendencias de " compel "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "compel"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of compel

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios