Anuncios

Significado de concession

concesión; acuerdo; permiso

Etimología y Historia de concession

concession(n.)

A mediados del siglo XV, se utilizaba para referirse al "acto de conceder o ceder" (especialmente en el contexto de argumentación). Proviene del francés antiguo concession (siglo XIV) o directamente del latín concessionem (en nominativo concessio), que significa "una concesión o permiso", un sustantivo que describe la acción de concedere "dar paso, ceder", y que en un sentido más figurado se traduce como "estar de acuerdo, consentir, dar prioridad". Esta última proviene de con-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (consulta con-), y cedere, que significa "ir, otorgar, ceder" (derivada de la raíz protoindoeuropea *ked-, que significa "ir, ceder").

Desde la década de 1610, el término se usó para referirse a "el punto o aspecto que se ha concedido". La acepción de "propiedad otorgada por el gobierno" aparece en la década de 1650. La idea de "concesión de privilegios por parte de un gobierno a individuos para llevar a cabo alguna actividad" se documenta desde 1856, influenciada por el uso en francés. De ahí surge también el significado de "otorgar o arrendar una pequeña parte de una propiedad para un propósito específico" (1897), que se refleja en concession stand, que se traduce como "barra de snacks, puesto de refrescos".

Entradas relacionadas

"persona a quien se le ha otorgado un privilegio o concesión," 1848, del francés concessionaire "persona a quien se le ha concedido una concesión," de concession, del latín concessionem "un permiso" (ver concession). La forma nativa concessionary está atestiguada desde 1854; el inglés americano concessioner es de 1899.

El elemento formador de palabras que significa "junto, con", a veces simplemente intensivo; es la forma de com- utilizada en latín antes de consonantes, excepto -b-, -p-, -l-, -m- o -r-. En las formaciones nativas en inglés (como costar), se tiende a usar co- donde el latín usaría con-.

La raíz protoindoeuropea que significa "ir, ceder."

Podría formar parte de todas o algunas de las siguientes palabras: abscess; accede; access; ancestor; antecede; antecedent; cease; cede; cession; concede; decease; exceed; excess; incessant; intercede; necessary; precede; predecessor; proceed; recede; recess; recession; secede; secession; succeed; success.

También podría ser la fuente de: sánscrito sedhati "impulsar, ahuyentar;" avéstico apa-had- "desviarse, apartarse;" latín cedere "ceder, dar paso; renunciar a algún derecho o propiedad," originalmente "irse de, proceder, dejar;" eslavo antiguo chodu "un andar, ir," choditi "ir."

    Anuncios

    Tendencias de " concession "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "concession"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of concession

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios