Etimología y Historia de concession

A mediados del siglo XV, se utilizaba para referirse al "acto de conceder o ceder" (especialmente en el contexto de argumentación). Proviene del francés antiguo concession (siglo XIV) o directamente del latín concessionem (en nominativo concessio), que significa "una concesión o permiso", un sustantivo que describe la acción de concedere "dar paso, ceder", y que en un sentido más figurado se traduce como "estar de acuerdo, consentir, dar prioridad". Esta última proviene de con-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (consulta con-), y cedere, que significa "ir, otorgar, ceder" (derivada de la raíz protoindoeuropea *ked-, que significa "ir, ceder").

Desde la década de 1610, el término se usó para referirse a "el punto o aspecto que se ha concedido". La acepción de "propiedad otorgada por el gobierno" aparece en la década de 1650. La idea de "concesión de privilegios por parte de un gobierno a individuos para llevar a cabo alguna actividad" se documenta desde 1856, influenciada por el uso en francés. De ahí surge también el significado de "otorgar o arrendar una pequeña parte de una propiedad para un propósito específico" (1897), que se refleja en concession stand, que se traduce como "barra de snacks, puesto de refrescos".