Anuncios

Significado de phlegm

moco; flema; secreción mucosa

Etimología y Historia de phlegm

phlegm(n.)

A finales del siglo XIV, fleem, fleume, se refería a "mucosa viscosa, secreción de una membrana mucosa del cuerpo," y también era el nombre de uno de los cuatro humores corporales. Provenía del francés antiguo fleume (siglo XIII, francés moderno flegme), del latín tardío phlegma, que designaba uno de los cuatro humores del cuerpo, y a su vez del griego phlegma, que significaba "humor corporal mórbido y pegajoso causado por el calor." Literalmente, se traducía como "inflamación, llama, fuego, calor," y derivaba de phlegein, que significa "quemar." Está relacionado con phlox (en genitivo phlogos), que significa "llama, resplandor," y proviene de la raíz indoeuropea *bhleg-, que significa "brillar, destellar," a su vez de la raíz *bhel- (1) , que significa "brillar, destellar, quemar."

La forma moderna de la palabra se documenta alrededor de 1660. En la antigua fisiología, se consideraba el humor "frío y húmedo" del cuerpo, y se creía que un predominio de este causaba torpeza, letargo y apatía, de ahí el término phlegmatic.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

phlegmatic(adj.)

A mediados del siglo XIV, se usaba el término fleumatik para describir a alguien con un temperamento que se creía resultante de la predominancia de la flema, uno de los humores corporales. Esta persona era vista como tranquila, serena y autocontrolada, aunque en un sentido más negativo, también podía ser considerada fría, sosa o apática. Hacia finales del siglo XIV, el término evolucionó para referirse a algo compuesto de flema o que la contenía. Proviene del francés antiguo fleumatique (siglo XIII, en francés moderno flegmatique), que a su vez deriva del latín tardío phlegmaticus, y este del griego phlegmatikos, que significa 'abundante en flema' (puedes ver más sobre esto en phlegm). Otras formas relacionadas incluyen Phlegmatical y phlegmatically.

A verry flewmatike man is in the body lustles, heuy and slow. [John of Trevisa, translation (late 14c.) of Bartholomew Glanville's  "De proprietatibus rerum"]
Un hombre muy fleumatik es en su cuerpo lánguido, pesado y lento. [John of Trevisa, traducción (finales del siglo XIV) de "De proprietatibus rerum" de Bartholomew Glanville]
phlegmy(adj.)

a principios del siglo XV, fleumi, "causado por un exceso de flema (el humor corporal);" mediados del siglo XV, "lento" o "perezoso;" proviene de phlegm (ver) + -y (2). En referencia a secreciones mucosas o acuosas hacia la década de 1540.

*bhel-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "brillar, destellar, arder," también "blanco brillante," y que da origen a palabras para colores vivos.

Podría formar parte de: beluga; Beltane; black; blancmange; blanch; blank; blanket; blaze (sust.1) "llama brillante, fuego;" bleach; bleak; blemish; blench; blende; blend; blind; blindfold; blitzkrieg; blond; blue (adj.1); blush; conflagration; deflagration; effulgence; effulgent; flagrant; flambe; flambeau; flamboyant; flame; flamingo; flammable; Flavian; Flavius; fulgent; fulminate; inflame; inflammable; phlegm; phlegmatic; phlogiston; phlox; purblind; refulgent; riboflavin.

También podría ser la fuente de: sánscrito bhrajate "brilla;" griego phlegein "arder;" latín flamma "llama," fulmen "rayo," fulgere "brillar, destellar," flagrare "arder, arder, brillar;" eslavo antiguo belu "blanco;" lituano balnas "pálido."

    Anuncios

    Tendencias de " phlegm "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "phlegm"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of phlegm

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "phlegm"
    Anuncios