Étymologie et Histoire de boodle

Au début du 14e siècle, le terme désignait une « collection liée d'objets ». Il provient du moyen néerlandais bondel, qui est un diminutif de bond, dérivé de binden, signifiant « lier ». Il pourrait également résulter d'une fusion avec l'ancien anglais byndele, qui signifie « liaison », et remonte au proto-germanique *bund- (à l'origine aussi du mot allemand bündel, signifiant « paquet »). Cette racine vient du proto-indo-européen *bhendh-, qui signifie « lier ». L'acception « une grande somme d'argent » apparaît en 1899. L'expression a bundle of nerves, signifiant « très anxieux », date de 1938.

On trouve aussi kaboodle, en 1870, et plus tôt kit and boodle (1855), kit and cargo (1848). Selon l'Oxford English Dictionary, cela viendrait de kit (n.1) utilisé de manière désinvolte pour désigner "un ensemble de choses considérées dans leur globalité" (1785) + boodle signifiant "un tas, une collection," peut-être dérivé du néerlandais boedel qui signifie "propriété." Le Century Dictionary fait une comparaison avec the whole kit, utilisé pour désigner un groupe de personnes, signifiant "tout le monde" (1785).

*bheuə-, également *bheu-, est une racine proto-indo-européenne qui signifie « être, exister, croître ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : Bauhaus; be; beam; Boer; bondage; boodle; boom (n.1) « long poteau » ; boor; booth; bound (adj.2) « prêt à partir » ; bower; bowery; build; bumpkin; busk; bustle (v.) « être actif » ; byre; bylaw; Eisteddfod; Euphues; fiat; forebear; future; husband; imp; Monophysite; neighbor; neophyte; phyletic; phylo-; phylum; phylogeny; physic; physico-; physics; physio-; physique; -phyte; phyto-; symphysis.

Elle pourrait également être à l'origine de mots en sanskrit comme bhavah (« devenir »), bhavati (« devient, arrive »), bhumih (« terre, monde ») ; en grec, phyein (« faire pousser, faire croître »), phytos, phyton (« une plante »), physis (« croissance, nature »), phylon (« tribu, classe, race »), phyle (« tribu, clan ») ; en vieil anglais, beon (« être, exister, devenir, arriver ») ; en vieux slavon d'église, byti (« être ») ; en grec, phu- (« devenir ») ; en vieux irlandais, bi'u (« je suis ») ; en lituanien, būti (« être ») ; en russe, byt' (« être »).