Étymologie et Histoire de Boer

L'ancien anglais bur signifie "chambre, hutte, habitation," et provient du proto-germanique *bowan. Ce mot a des équivalents dans d'autres langues germaniques, comme l'ancien scandinave bur pour "chambre," le suédois bur pour "cage," l'ancien danois both signifiant "habitation, étable," l'ancien saxon bur qui désigne "une maison; une cage," et l'ancien haut allemand bur pour "habitation, chambre." Le verbe buan signifie "habiter," et en allemand moderne, Vogelbauer désigne une "cage" pour un oiseau. Tous ces mots proviennent de la racine indo-européenne *bheue-, qui évoque l'idée d'être, d'exister ou de croître.

La graphie moderne s'est développée après le milieu du 14e siècle. Le sens de "tonnelle feuillue" (un endroit clos, ombragé ou abrité par des arbres) est attesté dès les années 1520. C'est aussi de là qu'est tiré le nom de l'bower-bird d'Australie (1847), ainsi appelé en raison des maisons de jeu ornées qu'il construit.

"Celui qui vit près d'un autre," en moyen anglais neighebor, issu de l'ancien anglais neahgebur (dans le dialecte du Wessex), nehebur (dans le dialecte anglo-saxon) signifiant "celui qui habite à proximité," dérivant de neah "près" (voir nigh) + gebur "habitant," lié à bur "demeure," provenant du proto-germanique *(ga)būraz (issu de la racine indo-européenne *bheue- signifiant "être, exister, croître"). C'est un composé courant en germanique (cognats : vieux saxon nabur, moyen néerlandais naghebuur, néerlandais (na)bur, vieux haut allemand nahgibur, moyen haut allemand nachgebur, allemand Nachbar). L'expression Good neighbor policy est attestée en 1937, mais good neighbor en référence à la politique américaine envers l'Amérique latine a été utilisée dès 1928 par Herbert Hoover.

*bheuə-, également *bheu-, est une racine proto-indo-européenne qui signifie « être, exister, croître ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : Bauhaus; be; beam; Boer; bondage; boodle; boom (n.1) « long poteau » ; boor; booth; bound (adj.2) « prêt à partir » ; bower; bowery; build; bumpkin; busk; bustle (v.) « être actif » ; byre; bylaw; Eisteddfod; Euphues; fiat; forebear; future; husband; imp; Monophysite; neighbor; neophyte; phyletic; phylo-; phylum; phylogeny; physic; physico-; physics; physio-; physique; -phyte; phyto-; symphysis.

Elle pourrait également être à l'origine de mots en sanskrit comme bhavah (« devenir »), bhavati (« devient, arrive »), bhumih (« terre, monde ») ; en grec, phyein (« faire pousser, faire croître »), phytos, phyton (« une plante »), physis (« croissance, nature »), phylon (« tribu, classe, race »), phyle (« tribu, clan ») ; en vieil anglais, beon (« être, exister, devenir, arriver ») ; en vieux slavon d'église, byti (« être ») ; en grec, phu- (« devenir ») ; en vieux irlandais, bi'u (« je suis ») ; en lituanien, būti (« être ») ; en russe, byt' (« être »).