Signification de fiat

fiat:

décret; ordre; sanction autoritaire

Étymologie et Histoire de fiat

fiat(n.)

Dans les années 1630, le terme désigne une "sanction autoritaire." Il provient du latin fiat, qui signifie "qu'il en soit ainsi" et était utilisé au début des proclamations et ordres en latin médiéval. Il s'agit de la troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe fieri, signifiant "être fait, devenir, venir à l'existence." Ce verbe trouve ses racines dans la racine indo-européenne *bheue-, qui évoque l'idée d'"être, exister, croître." Dans ce contexte, fieri était souvent employé comme forme passive de facere, qui signifie "faire, accomplir." L'évolution vers le sens de "décret, commandement, ordre" s'est produite vers 1750. En anglais, le mot fait également parfois référence à fiat lux, qui se traduit par "qu'il y ait de la lumière," tiré de la Genèse, chapitre 1, verset 3.

Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. [Vulgate]

Également de : 1630s

Entrées associées

fieri facias(n.)

Un fieri facias est un acte juridique concernant une somme d'argent attribuée par un jugement (souvent nécessitant la saisie et la vente de biens pour rembourser une dette). En latin, cela signifie littéralement "qu'il soit fait, qu'il soit accompli," tiré des premiers mots de l'acte. Le terme provient de fieri, qui signifie "être fait, venir à l'existence" (voir fiat). Le second mot vient de facere, qui signifie "faire" (issu de la racine indo-européenne *dhe-, signifiant "mettre, poser").

*bheue-

*bheuə-, également *bheu-, est une racine proto-indo-européenne qui signifie « être, exister, croître ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : Bauhaus; be; beam; Boer; bondage; boodle; boom (n.1) « long poteau » ; boor; booth; bound (adj.2) « prêt à partir » ; bower; bowery; build; bumpkin; busk; bustle (v.) « être actif » ; byre; bylaw; Eisteddfod; Euphues; fiat; forebear; future; husband; imp; Monophysite; neighbor; neophyte; phyletic; phylo-; phylum; phylogeny; physic; physico-; physics; physio-; physique; -phyte; phyto-; symphysis.

Elle pourrait également être à l'origine de mots en sanskrit comme bhavah (« devenir »), bhavati (« devient, arrive »), bhumih (« terre, monde ») ; en grec, phyein (« faire pousser, faire croître »), phytos, phyton (« une plante »), physis (« croissance, nature »), phylon (« tribu, classe, race »), phyle (« tribu, clan ») ; en vieil anglais, beon (« être, exister, devenir, arriver ») ; en vieux slavon d'église, byti (« être ») ; en grec, phu- (« devenir ») ; en vieux irlandais, bi'u (« je suis ») ; en lituanien, būti (« être ») ; en russe, byt' (« être »).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " fiat "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "fiat"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of fiat