Signification de cloy

cloy:

ennuyer par excès; saturer; dégoûter

Étymologie et Histoire de cloy

cloy(v.)

"fatigué par trop, rempli jusqu'à la dégoût, excès," 1520s, issu du moyen anglais cloyen "entraver le mouvement, encombrer" (fin du 14e siècle), une forme abrégée de accloyen (début du 14e siècle), provenant du vieux français encloer "fixer avec un clou, saisir, agripper," au sens figuré "entraver, freiner, arrêter, contenir," dérivé du latin tardif inclavare "enfoncer un clou dans le pied d'un cheval lors du ferrage," lui-même issu du latin clavus "un clou" (de la racine indo-européenne *klau- "crochet").

Accloye is a hurt that cometh of shooing, when a Smith driveth a nail in the quick, which make him to halt. [Edward Topsell, "The History of Four-footed Beasts," 1607]

Accloye est une blessure causée par le ferrage, lorsque le forgeron enfonce un clou dans la chair vive, ce qui fait boiter l'animal. [Edward Topsell, "The History of Four-footed Beasts," 1607]

Le sens figuré "remplir jusqu'à la satiété, trop remplir" est attesté pour accloy dès la fin du 14e siècle. Lié : Cloyed; cloying.

Également de : 1520s

Entrées associées

cloying(adj.)

"satiating, wearying by too much," dans les années 1640, adjectif au participe présent dérivé de cloy (verbe). Lié à : Cloyingly; cloyingness.

*klau-

On trouve aussi *kleu-, klēu-

, une racine proto-indo-européenne qui signifie "crochet, croc," mais aussi "branche tordue ou fourchue" (utilisée comme barre ou verrou dans des structures primitives).

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : anschluss; autoclave; clause; claustrophobia; claves; clavichord; clavicle; clavier; claviger; clechy; clef; cloison; cloisonne; cloister; close (v.); close (adj.); closet; closure; cloture; clove (n.1) "bourgeon floral séché d'un certain arbre tropical, utilisé comme épice;" cloy; conclave; conclude; disclose; enclave; enclose; exclude; foreclose; include; occlude; preclude; recluse; seclude; slot (n.2) "barre ou verrou utilisé pour fermer une porte, une fenêtre, etc."

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : le grec kleis "barre, verrou, clé; clavicule," klobos "cage;" le latin clavis "clé," clavus "clou," claudere "fermer, clore;" le lituanien kliūti "attraper, être pris," kliaudžiu, kliausti "vérifier, entraver," kliūvu, kliūti "s'accrocher, pendre;" l'ancien slavon de l'église ključi "crochet, clé," ključiti "fermer;" l'ancien irlandais clo "clou," le moyen irlandais clithar "haie, clôture;" l'ancien haut allemand sliozan "fermer," l'allemand schließen "fermer," Schlüssel "clé."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " cloy "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "cloy"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of cloy