Étymologie et Histoire de anschluss

"dans une position au-dessus et en contact avec ; dans une position pour être soutenu par ;" notant également le but auquel une action est ou a été dirigée ; "à propos de, concernant, relatif à ; dans une position pour couvrir ;" en tant qu'adverbe, "dans ou en contact avec et soutenu par la partie supérieure de quelque chose ; en place pour être utilisé ou pour une action ; en mouvement ou en action ; en opération," vieil anglais on, variante non accentuée de an "dans, sur, en," du proto-germanique *ana "sur" (source également du néerlandais aan, allemand an, gothique ana "sur, au-dessus"), de la racine indo-européenne *an- (1) "sur" (source également de l'avestique ana "sur," du grec ana "sur, au-dessus," du latin an-, du vieux slavon na, du lituanien nuo "depuis").

Utilisé aussi en vieil anglais dans de nombreux contextes où nous utiliserions maintenant in. Du 16e au 18e siècle (et encore dans certains dialectes du nord de l'Angleterre), souvent réduit à o'. L'expression on to signifiant "conscient" date de 1877.

Le terme désigne une barre ou un verrou utilisé pour fermer une porte, une fenêtre, etc. On le retrouve dès le début du 14e siècle, issu du moyen néerlandais ou du moyen bas allemand slot, lui-même dérivé du proto-germanique *slutila-. Ce mot est également à l'origine de termes dans d'autres langues germaniques, comme l'ancien norrois slot, l'ancien haut allemand sluzzil et sloz, ainsi que l'allemand moderne Schloss, qui signifient tous « verrou, barre, serrure, château ». En vieux frison, on trouve sletel, et en vieux saxon slutil, qui signifient « clé », tandis qu'en néerlandais, slot désigne aussi bien un verrou qu'un château.

Ce mot provient du proto-germanique *slut-, qui signifie « fermer » (on le retrouve aussi en vieux frison avec sluta, en néerlandais sluiten, en ancien haut allemand sliozan et en allemand moderne schliessen, tous signifiant « fermer, verrouiller »). On pense qu'il dérive de la racine indo-européenne *klau-, qui signifie « crochet », mais aussi « cheville, clou, épingle ». Ces objets étaient souvent utilisés comme serrures ou verrous dans les constructions primitives.

On trouve aussi *kleu-, klēu-

, une racine proto-indo-européenne qui signifie "crochet, croc," mais aussi "branche tordue ou fourchue" (utilisée comme barre ou verrou dans des structures primitives). 

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : anschluss; autoclave; clause; claustrophobia; claves; clavichord; clavicle; clavier; claviger; clechy; clef; cloison; cloisonne; cloister; close (v.); close (adj.); closet; closure; cloture; clove (n.1) "bourgeon floral séché d'un certain arbre tropical, utilisé comme épice;" cloy; conclave; conclude; disclose; enclave; enclose; exclude; foreclose; include; occlude; preclude; recluse; seclude; slot (n.2) "barre ou verrou utilisé pour fermer une porte, une fenêtre, etc." 

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : le grec kleis "barre, verrou, clé; clavicule," klobos "cage;" le latin clavis "clé," clavus "clou," claudere "fermer, clore;" le lituanien kliūti "attraper, être pris," kliaudžiu, kliausti "vérifier, entraver," kliūvu, kliūti "s'accrocher, pendre;" l'ancien slavon de l'église ključi "crochet, clé," ključiti "fermer;" l'ancien irlandais clo "clou," le moyen irlandais clithar "haie, clôture;" l'ancien haut allemand sliozan "fermer," l'allemand schließen "fermer," Schlüssel "clé."