Étymologie et Histoire de duress

Au début du 14e siècle, le mot vient de l'ancien français forteresse, forterece, qui signifie "lieu fortifié, fortification" (12e siècle). C'est une variante de fortelesse, dérivée du latin médiéval fortalitia, lui-même issu du latin fortis, signifiant "fort" (voir fort). On y ajoute -itia, une terminaison latine utilisée pour former des noms à partir d'adjectifs, indiquant une qualité ou un état. En français, -ess provient également du latin -itia et se retrouve dans des mots comme duress, largesse, riches, ainsi que dans l'ancien mot rudesse, qui signifie "manque de culture" (début du 15e siècle).

Pour comprendre le changement de -l- en -r- dans l'ancien français, on peut comparer avec orme, qui signifie "orme" et provient du latin ulmus; chartre, dérivé de cartula; et chapitre, issu de capitulum.

On trouve aussi *dreu-, une racine proto-indo-européenne qui signifie "être ferme, solide, inébranlable." Elle a pris des sens plus spécifiques comme "bois," "arbre," et a donné naissance à des dérivés désignant des objets en bois.

Cette racine pourrait constituer tout ou partie de mots comme : betroth (fiancer), Dante (Dante), dendrite (dendrite), dendro- (dendro-), dendrochronology (dendrochronologie), dour (dur), Druid (druide), drupe (drupé), dryad (dryade), dura mater (dure mère), durable (durable), durance (durée), duration (durée), duress (contrainte), during (pendant), durum (durum), endure (endurer), hamadryad (hamadryade), indurate (endurcir), obdurate (obstiné), perdurable (perdurable), philodendron (philodendron), rhododendron (rhododendron), shelter (abri), tar (n.1) (liquide visqueux), tray (plateau), tree (arbre), trig (adj.) (élégant, svelte), trim (tailler), troth (foi), trough (trough), trow (trow), truce (trêve), true (vrai), trust (confiance), truth (vérité), tryst (rendez-vous).

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : en sanskrit dru (arbre, bois), daru (bois, bûche, bois de construction) ; en grec drys (chêne), drymos (fourré, buisson), doru (poutre, hampe de lance) ; en vieux slavon de l'Église drievo (arbre, bois), en serbe drvo (arbre), drva (bois), en russe drevo (arbre, bois), en tchèque drva, en polonais drwa (bois) ; en lituanien drūtas (ferme), derva (pin, bois) ; en gallois drud, en vieux irlandais dron (fort), en gallois derw (vrai), en vieux irlandais derb (sûr), en vieux irlandais daur, en gallois derwen (chêne) ; en albanais drusk (chêne) ; en vieil anglais treo, treow (arbre), triewe (fidèle, digne de confiance, honnête).