Publicité

Signification de during

pendant; au cours de; durant

Étymologie et Histoire de during

during(prep.)

"à l'époque de, au cours de, tout au long de," à la fin du 14e siècle, duryng (plus tôt durand, milieu du 14e siècle), participe présent du verbe aujourd'hui obsolète duren signifiant "durer, endurer, continuer, être ou exister" (milieu du 13e siècle). Ce verbe provient du vieux français durer, lui-même issu du latin durare qui signifie "durcir," dérivé de durus signifiant "dur" (provenant de la racine indo-européenne *deru- signifiant "être ferme, solide, inébranlable"). L'expression During the day se traduit par "tant que le jour dure," et l'utilisation prépositionnelle en anglais est un transfert d'un ablative absolu latin (à comparer avec durante bello signifiant "pendant (littéralement 'durant') la guerre").

Entrées associées

On trouve aussi *dreu-, une racine proto-indo-européenne qui signifie "être ferme, solide, inébranlable." Elle a pris des sens plus spécifiques comme "bois," "arbre," et a donné naissance à des dérivés désignant des objets en bois.

Cette racine pourrait constituer tout ou partie de mots comme : betroth (fiancer), Dante (Dante), dendrite (dendrite), dendro- (dendro-), dendrochronology (dendrochronologie), dour (dur), Druid (druide), drupe (drupé), dryad (dryade), dura mater (dure mère), durable (durable), durance (durée), duration (durée), duress (contrainte), during (pendant), durum (durum), endure (endurer), hamadryad (hamadryade), indurate (endurcir), obdurate (obstiné), perdurable (perdurable), philodendron (philodendron), rhododendron (rhododendron), shelter (abri), tar (n.1) (liquide visqueux), tray (plateau), tree (arbre), trig (adj.) (élégant, svelte), trim (tailler), troth (foi), trough (trough), trow (trow), truce (trêve), true (vrai), trust (confiance), truth (vérité), tryst (rendez-vous).

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : en sanskrit dru (arbre, bois), daru (bois, bûche, bois de construction) ; en grec drys (chêne), drymos (fourré, buisson), doru (poutre, hampe de lance) ; en vieux slavon de l'Église drievo (arbre, bois), en serbe drvo (arbre), drva (bois), en russe drevo (arbre, bois), en tchèque drva, en polonais drwa (bois) ; en lituanien drūtas (ferme), derva (pin, bois) ; en gallois drud, en vieux irlandais dron (fort), en gallois derw (vrai), en vieux irlandais derb (sûr), en vieux irlandais daur, en gallois derwen (chêne) ; en albanais drusk (chêne) ; en vieil anglais treo, treow (arbre), triewe (fidèle, digne de confiance, honnête).

    Publicité

    Tendances de " during "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "during"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of during

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "during"
    Publicité