Signification de tray

tray:

plateau; plateau de service; plat

Étymologie et Histoire de tray

tray(n.)

En moyen anglais, le mot trei désignait un « récipient peu profond, ouvert ou une planche plate à bord relevé », utilisé dans les foyers pour transporter de la nourriture, des plats, etc. Il provient de l'ancien anglais treg, trig, qui signifiait « planche en bois plate avec un bord bas ». Ce terme vient du proto-germanique *traujam (selon l’OED de 1989, il est comparable au vieux suédois tro, une mesure de grain), lui-même dérivé du proto-indo-européen *drou-, une variante de la racine *deru- signifiant « être ferme, solide, inébranlable ». Cette racine a pris des sens plus spécifiques comme « bois, arbre » et a donné naissance à des dérivés désignant des objets en bois.

À l'origine, le sens du mot germanique pouvait être celui de « récipient en bois ». Il a également pu désigner une unité de mesure en moyen anglais équivalente à 16 boisseaux de grain. « Autrefois, il était plus largement utilisé pour désigner des récipients peu profonds et ouverts en général » (OED). Par la suite, il a été appliqué à des planches plates à bord relevé destinées à des usages autres que domestiques.

Entrées associées

ash-tray(n.)

également ashtray, "récipient pour les cendres des fumeurs," 1851, dérivé de ash (n.1) + tray.

tea-tray(n.)

"plateau sur lequel les choses à thé sont placées," 1773, de tea (n.) + tray (n.).

*deru-

On trouve aussi *dreu-, une racine proto-indo-européenne qui signifie "être ferme, solide, inébranlable." Elle a pris des sens plus spécifiques comme "bois," "arbre," et a donné naissance à des dérivés désignant des objets en bois.

Cette racine pourrait constituer tout ou partie de mots comme : betroth (fiancer), Dante (Dante), dendrite (dendrite), dendro- (dendro-), dendrochronology (dendrochronologie), dour (dur), Druid (druide), drupe (drupé), dryad (dryade), dura mater (dure mère), durable (durable), durance (durée), duration (durée), duress (contrainte), during (pendant), durum (durum), endure (endurer), hamadryad (hamadryade), indurate (endurcir), obdurate (obstiné), perdurable (perdurable), philodendron (philodendron), rhododendron (rhododendron), shelter (abri), tar (n.1) (liquide visqueux), tray (plateau), tree (arbre), trig (adj.) (élégant, svelte), trim (tailler), troth (foi), trough (trough), trow (trow), truce (trêve), true (vrai), trust (confiance), truth (vérité), tryst (rendez-vous).

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : en sanskrit dru (arbre, bois), daru (bois, bûche, bois de construction) ; en grec drys (chêne), drymos (fourré, buisson), doru (poutre, hampe de lance) ; en vieux slavon de l'Église drievo (arbre, bois), en serbe drvo (arbre), drva (bois), en russe drevo (arbre, bois), en tchèque drva, en polonais drwa (bois) ; en lituanien drūtas (ferme), derva (pin, bois) ; en gallois drud, en vieux irlandais dron (fort), en gallois derw (vrai), en vieux irlandais derb (sûr), en vieux irlandais daur, en gallois derwen (chêne) ; en albanais drusk (chêne) ; en vieil anglais treo, treow (arbre), triewe (fidèle, digne de confiance, honnête).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " tray "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "tray"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of tray