Étymologie et Histoire de moderation

Au début du 15e siècle, le mot moderacioun désigne la "qualité d'être modéré ou tempéré ; une atténuation de la rigueur ou de la sévérité." Il provient du vieux français moderacion (14e siècle), qui signifie "changement, modification ; atténuation, allègement." Ce terme est directement issu du latin moderationem (au nominatif, moderatio), qui évoque "un contrôle, une direction, un gouvernement, une régulation ; la modération, la tempérance, le self-control." C'est un nom d'action dérivé du participe passé de moderari, signifiant "réguler, atténuer, restreindre, tempérer, fixer une mesure, maintenir quelque chose dans des limites raisonnables." Ce verbe trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *med-, qui signifie "prendre des mesures appropriées." L'acception "acte de modérer ou de restreindre" apparaît dans les années 1520.