Signification de meditate

meditate:

méditer; réfléchir; contempler

Étymologie et Histoire de meditate

meditate(v.)

Dans les années 1580, le verbe « méditer » a commencé à être utilisé pour désigner l'action de « réfléchir, penser de manière abstraite, s'engager dans une contemplation mentale » (à l'intransitif). Il s'agit probablement d'une formation régressive à partir de meditation, ou bien d'un emprunt au latin meditatus, qui est le participe passé de meditari, signifiant « méditer, réfléchir, considérer ». Ce dernier est une forme fréquentative de la racine indo-européenne *med-, qui évoque l'idée de « prendre des mesures appropriées ». À partir des années 1590, le verbe a aussi pris le sens de « planifier mentalement » et a été utilisé pour décrire l'action d'« employer son esprit dans la pensée ou la contemplation », notamment dans un contexte religieux. On trouve des formes connexes comme Meditated et meditating.

Également de : 1580s

Entrées associées

meditation(n.)

Vers 1200, meditacioun désigne la "contemplation, la préoccupation dévote, les dévotions privées, la prière." Ce terme provient du vieux français meditacion, qui signifie "pensée, réflexion, étude," et il est directement issu du latin meditationem (au nominatif meditatio), signifiant "réflexion approfondie, méditation." C'est un nom d'action dérivé de la racine du participe passé de meditari, qui veut dire "méditer, réfléchir, considérer." Cette racine provient d'une forme fréquentative de la racine indo-européenne *med-, qui signifie "prendre des mesures appropriées."

Le sens de "discours méditatif sur un sujet" apparaît dès le début du 14e siècle. L'idée d'un "acte de méditation, une pensée calme et continue sur un sujet" se développe à la fin du 14e siècle. En latin, le verbe avait aussi des significations plus fortes, comme "planifier, concevoir, pratiquer, répéter, étudier."

premeditate(v.)

"penser à quelque chose et l'organiser à l'avance," dans les années 1540, dérivé de pre- + meditate, ou peut-être une formation à partir de premeditation, ou encore du latin praemeditatus, participe passé de praemeditari signifiant "considérer à l'avance," composé de prae "avant" (voir pre-) + meditari "réfléchir," issu d'une forme fréquente de la racine indo-européenne *med- signifiant "prendre des mesures appropriées." Lié : Premeditated; premeditating.

*med-

La racine proto-indo-européenne signifie "prendre les mesures appropriées."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : accommodate; accommodation; commode; commodious; commodity; empty; immoderate; immodest; Medea; medical; medicament; medicaster; medicate; medication; medicine; medico; medico-; meditate; meditation; Medusa; meet (adj.) "approprié, convenable;" mete (v.) "attribuer;" modal; mode; model; moderate; modern; modest; modicum; modify; modular; modulate; module; modulation; mold (n.1) "forme creuse;" mood (n.2) "forme grammaticale indiquant la fonction d'un verbe;" must (v.); premeditate; premeditation; remedial; remediation; remedy.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit midiur "je juge, j'estime;" l'avestique vi-mad- "médecin;" le grec mēdomai "être attentif à," medesthai "penser à," medein "régner," medon "règle;" le latin meditari "penser ou réfléchir à, considérer," modus "mesure, manière," modestus "modéré," modernus "moderne," mederi "guérir, donner des soins médicaux, soigner;" l'irlandais miduir "juger;" le gallois meddwl "esprit, pensée;" le gothique miton, l'ancien anglais metan "mesurer."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " meditate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "meditate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of meditate