Signification de commode

commode:

meuble de rangement; chaise avec pot de chambre; objet décoratif

Étymologie et Histoire de commode

commode(n.)

En 1786, le terme désigne un « meuble de rangement décoratif pour les vêtements, objets pratiques, etc. ». Auparavant, dans les années 1680, il désignait un type de coiffure féminine à la mode, un grand chignon haut monté sur une armature en fil métallique. Ce mot vient du français commode, utilisé ici comme nom, dérivant de l'adjectif signifiant « pratique, adapté ». À son tour, cet adjectif provient du latin commodus, qui signifie « convenable, approprié, satisfaisant », lui-même issu de com- (peut-être un préfixe intensif, comme dans com-) et modus, signifiant « mesure, manière » (provenant de la racine indo-européenne *med-, qui évoque l'idée de « prendre les mesures appropriées »). Le sens de « chaise dissimulant un pot de chambre », généralement placée dans une chambre à coucher, apparaît pour la première fois en 1851, soulignant l'idée de « commodité ».

I wash'd and patch'd, to make me look provoking,

Snares that they told me wou'd catch the men;

And on my head a huge commode sat cocking,

Which made me shew as Tall agen:

[from a song in "Wit and Mirth," 1719]

Je me suis lavée et réparée pour paraître séduisante,

Des pièges qu'on m'a dit capables d'attirer les hommes ;

Et sur ma tête trônait un énorme commode,

Me faisant paraître aussi grande qu'une nouvelle venue :

[extrait d'une chanson dans « Wit and Mirth », 1719]

Également de : 1786

Entrées associées

incommodity(n.)

Au début du 15e siècle, le mot vient du vieux français incommodité (14e siècle), lui-même issu du latin incommoditas, qui signifie « inconvénient, désavantage ; dommage, blessure ». Ce terme latin provient de incommodus, signifiant « incommode, inadapté, gênant ». On peut le décomposer en in-, qui signifie « non » (voir in- (1)), et commodus, qui veut dire « adapté, commode » (voir commode).

com-

Élément de formation de mots qui signifie généralement « avec, ensemble », issu du latin com, une forme archaïque du latin classique cum signifiant « ensemble, avec, en combinaison ». Cet élément provient de la racine indo-européenne *kom-, qui signifie « à côté de, près de, avec » (à comparer avec l'ancien anglais ge- et l'allemand ge-). Dans le latin, ce préfixe était parfois utilisé pour renforcer le sens des mots.

Devant les voyelles et les aspirées, il se réduit à co-. Avant -g-, il s'assimile à cog- ou con-. Avant -l-, il devient col-. Avant -r-, il se transforme en cor-. Et devant -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- et -v-, il s'assimile à con-, une forme si courante qu'elle en est devenue la norme.

*med-

La racine proto-indo-européenne signifie "prendre les mesures appropriées."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : accommodate; accommodation; commode; commodious; commodity; empty; immoderate; immodest; Medea; medical; medicament; medicaster; medicate; medication; medicine; medico; medico-; meditate; meditation; Medusa; meet (adj.) "approprié, convenable;" mete (v.) "attribuer;" modal; mode; model; moderate; modern; modest; modicum; modify; modular; modulate; module; modulation; mold (n.1) "forme creuse;" mood (n.2) "forme grammaticale indiquant la fonction d'un verbe;" must (v.); premeditate; premeditation; remedial; remediation; remedy.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit midiur "je juge, j'estime;" l'avestique vi-mad- "médecin;" le grec mēdomai "être attentif à," medesthai "penser à," medein "régner," medon "règle;" le latin meditari "penser ou réfléchir à, considérer," modus "mesure, manière," modestus "modéré," modernus "moderne," mederi "guérir, donner des soins médicaux, soigner;" l'irlandais miduir "juger;" le gallois meddwl "esprit, pensée;" le gothique miton, l'ancien anglais metan "mesurer."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " commode "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "commode"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of commode