Signification de saxifrage

saxifrage:

plante médicinale; plante des régions froides; herbe qui pousse dans les fissures des rochers

Étymologie et Histoire de saxifrage

saxifrage(n.)

Ce type de plante se trouve généralement dans les régions froides et est utilisé pour ses propriétés médicinales. Son utilisation remonte à la fin du 14e siècle, et elle provient de l'ancien français saxifrage (13e siècle), lui-même dérivé du latin tardif saxifraga, qui désignait une herbe particulière. En latin, on l'appelait saxifraga herba, ce qui se traduit littéralement par « une herbe qui brise les pierres ». Ce terme vient de saxifragus, signifiant « qui brise les pierres », composé de saxum pour « pierre, rocher » et de frag-, la racine de frangere qui signifie « briser » (provenant de la racine indo-européenne *bhreg- signifiant « briser »). Pline l'Ancien affirmait que cette plante portait ce nom car elle était utilisée pour dissoudre les calculs biliaires, mais une explication plus plausible serait qu'elle tire son nom du fait qu'elle pousse dans les fissures des rochers. En latin, on utilisait des mots différents pour désigner « pierre » et « calcul biliaire » — saxum et calculus. En lien avec cela, on trouve les termes Saxifragaceous et saxifragal.

Également de : late 14c.

Entrées associées

sassafras(n.)

C'est un petit arbre à fleurs de l'est de l'Amérique du Nord, datant des années 1570. Son nom vient de l'espagnol sasafras, qui pourrait être une adaptation de saxifraga, signifiant "saxifrage," dérivé du latin tardif saxifragia, une variante de saxifraga (voir saxifrage). Cependant, la différence entre cet arbre et la plante de jardin rocheux rend la connexion difficile. Selon le Oxford English Dictionary, le mot pourrait représenter un nom, désormais perdu, dans une langue autochtone des Amériques qui ressemblait à l'espagnol saxifraga et a été modifié pour s'y conformer. On dit que l'arbre a été découvert par les Espagnols en Floride en 1528.

*bhreg-

La racine proto-indo-européenne signifie « casser ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : anfractuous; Brabant; bracken; brake (n.1) « dispositif de frein pour une roue »; brake (n.2) « type de fougère »; brash; breach; break; breccia; breeches; brioche; chamfer; defray; diffraction; fractal; fraction; fractious; fracture; fragile; fragility; fragment; frail; frangible; infraction; infringe; irrefragable; irrefrangible; naufragous; ossifrage; refract; refraction; refrain (n.); refrangible; sassafras; saxifrage; suffragan; suffrage.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit (giri)-bhraj « éclatement (des montagnes) »; le latin frangere « briser (quelque chose) en morceaux, fracasser »; le lituanien braškėti « crash, craquement »; l’ancien irlandais braigim « péter »; le gothique brikan, l’ancien anglais brecan « casser ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " saxifrage "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "saxifrage"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of saxifrage