Etimologia e Storia di adios

Verso la fine del XIV secolo, si usava adewe, proveniente dal francese antico a Dieu o a Deu, una forma abbreviata di espressioni come a dieu (vous) commant, che significa "Affido (te) a Dio." Questa espressione era composta da a, che significa "a" (vedi ad-), e dieu, che significa "Dio," derivato dal latino deum, accusativo di deus, che significa "dio" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *deiwos, che significa "dio," a sua volta derivata dalla radice *dyeu-, che significa "brillare").

Inizialmente, questa espressione era rivolta alla persona che rimaneva, mentre farewell era usato per chi partiva. Tuttavia, in inglese, adewe è diventato un saluto di congedo generale. Come sostantivo, ha assunto il significato di "espressione di buone intenzioni al momento della partenza" verso la fine del XIV secolo. Può essere paragonato al saluto di congedo nativo good-bye, che è una contrazione di God be with ye.

La radice protoindoeuropea che significa "brillare" si ritrova in derivati che evocano concetti come "cielo," "divinità," e "dio."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: adieu; adios; adjourn; Asmodeus; circadian; deific; deify; deism; deity; deodand; deus ex machina; deva; dial; diary; Diana; Dianthus; diet (n.2) "assemblea;" Dioscuri; Dis; dismal; diurnal; diva; Dives; divine; joss; journal; journalist; journey; Jove; jovial; Julia; Julius; July; Jupiter; meridian; Midi; per diem; psychedelic; quotidian; sojourn; Tuesday; Zeus.

Potrebbe anche essere all'origine di termini come: in sanscrito deva "dio" (letteralmente "colui che brilla"); diva "di giorno;" in avestano dava- "spirito, demone;" in greco delos "chiaro;" in latino dies "giorno," deus "dio;" in gallese diw, in bretone deiz "giorno;" in armeno tiw "giorno;" in lituano dievas "dio," diena "giorno;" in antico slavo ecclesiastico dini, in polacco dzień, in russo den "giorno;" in antico norreno tivar "dei;" in antico inglese Tig, genitivo Tiwes, nome di un dio.