Etimologia e Storia di concurrence

All'inizio del XV secolo, il termine indicava "una combinazione per qualche scopo, cooperazione" (un significato oggi obsoleto o arcaico). Deriva dal francese antico concurrence (XIV secolo) o direttamente dal latino medievale concurrentia, che significa "una corsa insieme". Questo a sua volta proviene da concurrens, il participio presente di concurrere, che significa "correre insieme, riunirsi in fretta; scontrarsi, combattere". In un uso trasferito, ha assunto il significato di "accadere nello stesso momento", derivando dalla forma assimilata di com (che significa "insieme", come si può vedere in con-) + currere ("correre", che proviene dalla radice indoeuropea *kers-, anch'essa significante "correre").

Il significato di "accadere insieme nel tempo, coincidenza" si è sviluppato intorno al 1600, mentre l'interpretazione come "accordo di opinione" è attestata negli anni '60 del XVII secolo.