Significato di ferret

ferret:

furetto; animale astuto; cercare con perseveranza

Etimologia e Storia di ferret

ferret(n.)

Verso la fine del XIV secolo, deriva dal francese antico furet, che significa "furetto," un diminutivo di fuiron, ossia "donnola" o "furetto." Il termine si traduce letteralmente in "ladro," un riferimento alla furbizia e all'astuzia dell'animale. Probabilmente proviene dal latino tardo furionem, che è legato a furonem (significava "gatto," ma anche "ladro"). A sua volta, deriva dal latino fur (genitivo furis), che significa "ladro," e potrebbe avere radici nel proto-indoeuropeo *bhor- (che è probabilmente anche l'origine di furtive). Questo si collega alla radice *bher- (1), che significa "portare" o "trasportare." Dal francese sono derivati anche il fiammingo fret e il tedesco Frett. L'espressione Ferret-faced risale al 1837, mentre ferret-eyes è attestato dagli anni '80 del XVI secolo.

Anche da: late 14c.

ferret(v.)

All'inizio del 15° secolo, il termine significava "cacciare con un furetto," derivando da ferret (sostantivo) o dal verbo francese antico fureter. Questo si riferiva all'uso di furetti semidomestici per uccidere ratti e far uscire conigli dalle loro tane. Il significato esteso di "scoprire, trovare," soprattutto attraverso la perseveranza e l'astuzia, di solito accompagnato da out (avverbio), si sviluppò negli anni '70 del 1500. Correlati: Ferreted; ferreting.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

furtive(adj.)

Il termine è entrato nell'uso nel 16° secolo, derivando dal francese furtif (sempre del 16° secolo), a sua volta proveniente dal latino furtivus, che significava "rubato" e, per estensione, "nascosto" o "segreto." Questo termine latino derivava da furtum, che indicava "furto" o "rapina," ma anche "una cosa rubata." La radice di tutto ciò è fur (al genitivo furis), che significava "ladro" o "estorsore," e veniva usato anche come termine generico per offendere, simile a "mascalzone" o "furfante." Si pensa che abbia origini nel proto-indoeuropeo *bhor-, derivato dalla radice *bher- (1), che significava "portare" o "dare alla luce dei figli." Un termine correlato è Furtiveness.

*bher-(1)

La radice protoindoeuropea significa "portare," ma anche "dare alla luce."

Potrebbe far parte di parole come: Aberdeen; amphora; anaphora; aquifer; auriferous; bairn; barrow (n.1) "struttura per trasportare un carico;" bear (v.); bearing; Berenice; bier; birth; bring; burden (n.1) "un carico;" carboniferous; Christopher; chromatophore; circumference; confer; conference; conifer; cumber; cumbersome; defer (v.2) "cedere;" differ; difference; differentiate; efferent; esophagus; euphoria; ferret; fertile; Foraminifera; forbear (v.); fossiliferous; furtive; indifferent; infer; Inverness; Lucifer; metaphor; odoriferous; offer; opprobrium; overbear; paraphernalia; periphery; pestiferous; pheromone; phoresy; phosphorus; Porifera; prefer; proffer; proliferation; pyrophoric; refer; reference; semaphore; somniferous; splendiferous; suffer; transfer; vociferate; vociferous.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: in sanscrito bharati "porta, porta con sé," bhrtih "un atto di portare, mantenimento;" in avestano baraiti "porta;" in antico persiano barantiy "loro portano;" in armeno berem "io porto;" in greco pherein "portare," pherne "dote;" in latino ferre "portare, sostenere," fors (genitivo fortis) "caso, fortuna," forse fur "ladro;" in antico irlandese beru/berim "afferro, faccio nascere," beirid "portare;" in antico gallese beryt "scorrere;" in gotico bairan "portare;" in antico inglese e antico alto tedesco beran, in antico norreno bera "barrow;" in antico slavo ecclesiastico birati "prendere;" in russo brat' "prendere," bremya "un peso," beremennaya "incinta."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ferret "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ferret"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ferret