Etimologia e Storia di opprobrium

"pieno di rimprovero, destinato a portare disonore" (riferito a linguaggio, parole, ecc.), tardo XIV secolo, dall'antico francese oprobrieus (francese moderno opprobrieux) e direttamente dal tardo latino opprobriosus, dal latino opprobare "rimproverare, deridere," dalla forma assimilata di ob "davanti a, prima di" (vedi ob-) + probrum "rimprovero, infamia," dal proto-italico *profro-, dal proto-indoeuropeo *probhro- "ciò che viene sollevato" (contro qualcuno, come rimprovero), dalla radice *bher- (1) "portare," anche "generare figli." Confronta con il sanscrito prabhar-, l'avestano frabar- "portare, offrire." Il senso etimologico è "disonore legato a un comportamento considerato vergognoso." Correlati: Opprobriously; opprobriousness.

La radice protoindoeuropea significa "portare," ma anche "dare alla luce."

Potrebbe far parte di parole come: Aberdeen; amphora; anaphora; aquifer; auriferous; bairn; barrow (n.1) "struttura per trasportare un carico;" bear (v.); bearing; Berenice; bier; birth; bring; burden (n.1) "un carico;" carboniferous; Christopher; chromatophore; circumference; confer; conference; conifer; cumber; cumbersome; defer (v.2) "cedere;" differ; difference; differentiate; efferent; esophagus; euphoria; ferret; fertile; Foraminifera; forbear (v.); fossiliferous; furtive; indifferent; infer; Inverness; Lucifer; metaphor; odoriferous; offer; opprobrium; overbear; paraphernalia; periphery; pestiferous; pheromone; phoresy; phosphorus; Porifera; prefer; proffer; proliferation; pyrophoric; refer; reference; semaphore; somniferous; splendiferous; suffer; transfer; vociferate; vociferous.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: in sanscrito bharati "porta, porta con sé," bhrtih "un atto di portare, mantenimento;" in avestano baraiti "porta;" in antico persiano barantiy "loro portano;" in armeno berem "io porto;" in greco pherein "portare," pherne "dote;" in latino ferre "portare, sostenere," fors (genitivo fortis) "caso, fortuna," forse fur "ladro;" in antico irlandese beru/berim "afferro, faccio nascere," beirid "portare;" in antico gallese beryt "scorrere;" in gotico bairan "portare;" in antico inglese e antico alto tedesco beran, in antico norreno bera "barrow;" in antico slavo ecclesiastico birati "prendere;" in russo brat' "prendere," bremya "un peso," beremennaya "incinta."