「 award 」の語源

中世英語の「ward」は「保護」や「管理」を意味し、古英語のweard（守る人、見張りなど）に由来しています。これは原始ゲルマン語の*wardaz（守衛）から来ており、同じ語源からはオールドサクソン語のward、オールドノルド語のvörðr、オールドハイゲルマン語のwartなどが派生しています。この単語は、印欧語族の語根*wer-（3）（見る、注意を払う）から派生した形で、元々は「見守る」という意味を持っていました。また、guard（名詞）の双子語でもあります。子音の変化についてはgu-を参照してください。watch（名詞）と組み合わせて使われるようになったのは14世紀後半からです。関連語にはWardship（保護者の地位）があります。

「後見人の管理下にある未成年者」という意味が現れたのは15世紀初頭です。また、町や都市の行政区画を指すようになったのも14世紀後半で、当初は「特定の指導者や後見人のもとにある人々の集まり」という概念がありました。病院の区分を指すようになったのは1749年からです。

政治用語のward-heeler（選挙活動で働く人、特に不正を働く者）は1873年にアメリカ英語で使われるようになりました。この言葉はheeler（暇人、いかがわしい仕事を探している人、1870年代）から派生したものです。

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。

この語根は「感じる、注意深く見る」という意味を持っています。

以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：Arcturus（アルクトゥルス）、avant-garde（アバンギャルド）、award（賞）、aware（気づいている）、beware（注意するべき）、Edward（エドワード）、ephor（エフォル）、garderobe（ガルデローブ）、guard（守る人）、hardware（ハードウェア）、irreverence（不敬）、lord（領主）、panorama（パノラマ）、pylorus（幽門）、rearward（後方へ）、regard（考慮する）、revere（尊敬する）、reverence（尊敬）、reverend（尊敬すべき）、reward（報酬）、software（ソフトウェア）、steward（管理者）、vanguard（前衛）、ward（区画）、warden（監督者）、warder（守衛）、wardrobe（衣装ダンス）、ware（名詞：製品、販売品）、ware（動詞：注意する、警戒する）、warehouse（倉庫）、wary（用心深い）。

また、以下の言語の単語の源にもなっているかもしれません：ラテン語のvereri（畏敬の念を持って見る、尊敬する、恐れる）、ギリシャ語のouros（守り手、見張り）、horan（見る）、ヒッタイト語のwerite-（見る）、古英語のweard（守ること、見張り、番人、守護者）。