「 conciliation 」の語源

「不信や敵意を和らげて、なだめたり、仲良くさせたりする」という意味で使われるようになったのは1540年代からで、ラテン語の conciliatus（conciliare の過去分詞形）に由来します。この言葉は「人々を集めて、感情をひとつにし、友好的にする」という意味を持ち、さらに遡ると concilium（「会議」や「人々の集まり」）から来ています。これは、同化した形の com（「一緒に」や「共に」、com- を参照）と、PIE *kal-yo-（*kele- の派生形で「叫ぶ」という意味）から成り立っています。この語源には「呼び集める」という概念が含まれています。関連語としては、Conciliated（和解させた）、conciliating（和解させている）、conciliary（和解に関する）が挙げられます。初期の英語では concile（「和解させる」、14世紀後期）という形で使われていました。

*kelə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「叫ぶ」という意味です。おそらく擬声語的な起源を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：acclaim（称賛すること）、acclamation（称賛）、Aufklarung（啓蒙）、calendar（カレンダー）、chiaroscuro（明暗法）、claim（主張すること）、Claire（クレール）、clairvoyance（透視能力）、clairvoyant（透視者）、clamor（騒がしさ）、Clara（クララ）、claret（赤ワイン）、clarify（明確にする）、clarinet（クラリネット）、clarion（明瞭な音）、clarity（明瞭さ）、class（クラス）、clear（明確な）、cledonism（予言的夢の解釈）、conciliate（和解させる）、conciliation（和解）、council（評議会）、declaim（大声で演説する）、declare（宣言する）、disclaim（否認する）、ecclesiastic（教会の）、eclair（エクレア）、exclaim（叫ぶ）、glair（卵白）、hale（引き揚げる）、halyard（帆揚げ索）、intercalate（挿入する）、haul（引く）、keelhaul（船底に引きずる）、low（鳴く）、nomenclature（名称）、paraclete（助け手）、proclaim（宣言する）、reclaim（取り戻す）、reconcile（和解させる）。

また、この語根は以下の言葉の起源になっている可能性もあります：サンスクリット語のusakala（雄鶏）、文字通り「夜明けを呼ぶ者」；ラテン語のcalare（厳かに告げる、呼びかける）、clamare（叫ぶ、声を上げる、宣言する）；中世アイルランド語のcailech（雄鶏）；ギリシャ語のkalein（呼ぶ）、kelados（騒音）、kledon（噂、名声）；古高ドイツ語のhalan（呼ぶ）；古英語のhlowan（牛のように鳴く、音を立てる）；リトアニア語のkalba（言語）。