「 ex parte 」の語源

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。

*perə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「与える、割り当てる」という意味を持ち、逆に「返報として得る」という意味もあります。おそらく、*pere-（1）「生産する、調達する」と関連しているかもしれません。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：apart（離れて）、apartment（アパート）、bipartient（二分する）、bipartisan（二大政党制の）、bipartite（二部構成の）、compartment（区画）、depart（出発する）、department（部門）、ex parte（片方の利益のために）、impart（伝える）、jeopardy（危険）、multipartite（多部構成の）、parcel（小包）、parse（解析する）、part（部分）、partial（部分的な）、participate（参加する）、participation（参加）、particle（粒子）、particular（特定の）、particulate（微粒子の）、partisan（党派的な）、partition（分割）、partitive（部分を示す）、partner（パートナー）、party（党）、portion（部分）、proportion（割合）、quadripartite（四部構成の）、repartee（応酬）、tripartite（三部構成の）。

また、この語根は以下の言語の単語の起源になっているかもしれません：サンスクリット語のpurtam（報酬）、ヒッタイト語のparshiya-（部分、分数）、ギリシャ語のpeprotai（与えられた）、ラテン語のpartem（主格はpars、部分、断片）、portio（分け前、部分）。