「 horoscope 」の語源

1200年頃、「七つの公定時間に定められた神聖な務め」「公定時間における日々の儀式」を指し、1300年頃には「祈りのために定められた時刻、七つの公定時間の一つ」を意味するようになりました。これは古フランス語のoreやhore（「公定時間」「昼夜の1/12」）から来ており、ラテン語のhora（「時間」）が語源です。詩的には「季節」や「年の時期」を指し、ギリシャ語のhōraは「年、月、日内の限られた時間」を示す言葉でした（原始印欧語の*yor-a-、ルートの*yer-「年、季節」から、詳しくはyearを参照）。

この教会での意味が英語では最も古く、「自然の太陽日の24等分（1回の日の出から次の日の出までの時間）、均等時間」「人工的な昼（日の出から日没まで）または夜の12等分で、季節によって長さが変わる不均等時間、昼夜の特定の時刻」といった意味が14世紀後半に現れました。

中世では、惑星が不均等時間を支配すると考えられていました。16世紀までには、temporary（不均等）時間とsidereal（均等）時間の違いが英語でも見られることがありました。「特定の出来事の時間」「特定の活動の時間」（例：hour of death「死の時刻」）という意味は14世紀半ばに登場しました。

この言葉におけるh-は、ローマ時代から発音されていないにもかかわらず残っています。古英語のtid（文字通り「時間」、tide (n.) 参照）やstund（「時間の単位」「時刻」「時間」）に取って代わり、これらは原始ゲルマン語の*stundo（ドイツ語のStunde「時間」と比較）から来ていますが、その起源は不明です。ドイツ語のUhrもフランス語からの借用です。

ギリシャ語のhoraは「季節」や「特定の季節（春や夏）」を意味することもあり、古典時代には「1日の一部」、例えば朝、夕方、正午、夜などを指すこともありました。ギリシャの天文学者たちは、おそらくバビロニア起源の「昼を12等分する概念」（ヘロドトスに見られる）を借りたのでしょう。夜は4つの見張りに分けられ続けましたが（watch (n.) 参照）、日照時間は年間を通じて変化するため、時間は固定されず均等ではありませんでした。

「1時間で移動できる距離」という距離の単位としての使用は1785年から見られます。At all hours（「いつでも」「常に」）という表現は15世紀初頭に登場しました。small hours（数字が小さい時間帯）についてはwee (adj.)を参照してください。

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「観察する」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：aspect（側面）、auspex（占い師）、auspices（後援）、auspicious（幸運な）、bishop（司教）、circumspect（用心深い）、conspicuous（目立つ）、despicable（軽蔑すべき）、despise（軽蔑する）、episcopal（司教の）、especial（特別な）、espionage（スパイ活動）、espy（見つける）、expect（期待する）、frontispiece（表紙）、gyroscope（ジャイロスコープ）、haruspex（占い師）、horoscope（占星術）、inspect（検査する）、inspection（検査）、inspector（検査官）、introspect（内省する）、introspection（内省）、perspective（視点）、perspicacious（洞察力のある）、perspicacity（洞察力）、prospect（展望）、prospective（将来の）、respect（尊敬）、respite（一時的な休息）、retrospect（回顧）、scope（範囲）、-scope（観察器具の接尾辞）、scopophilia（観察愛好症）、-scopy（観察法の接尾辞）、skeptic（懐疑主義者）、species（種）、specimen（標本）、specious（見かけだけの）、spectacle（光景）、spectacular（壮観な）、spectrum（スペクトル）、speculate（推測する）、speculation（推測）、speculum（鏡）、spice（香辛料）、spy（スパイ）、suspect（疑う）、suspicion（疑念）、suspicious（疑わしい）、telescope（望遠鏡）など。

また、この語根は以下の言葉の起源とも考えられています：サンスクリット語のspasati（見る）、アヴェスター語のspasyeiti（スパイする）、ギリシャ語のskopein（見る、考える）、skeptesthai（見る）、skopos（見張り）、ラテン語のspecere（見る）、古高ドイツ語のspehhon（スパイする）、ドイツ語のspähen（スパイする）などです。