Significado de advice

advice:

conselho; opinião; recomendação

Etimologia e História de advice

advice(n.)

No final do século XIII, a palavra auys significava "opinião" e vinha do francês antigo avis, que também se traduzia como "opinião, visão, julgamento, ideia". Essa palavra provavelmente se originou da expressão ço m'est à vis, que quer dizer "me parece" ou do latim vulgar *mi est visum, que se traduziu como "na minha visão". Essa última expressão derivava do latim visum, que é o particípio passado neutro de videre, que significa "ver". Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *weid-, que também significa "ver". A acepção de "opinião considerada digna de ser seguida, conselho" surgiu no final do século XIV.

O -d- não etimológico foi ocasionalmente inserido por escribas franceses entre os séculos XIV e XVI, inspirado em palavras latinas que começavam com ad-. Essa prática se tornou comum no inglês no século XV, graças a Caxton. A troca de -c- por -s- ocorreu no século XVIII, para manter o som de sopro e diferenciar da palavra advise. No inglês moderno, era comum alternar entre as terminações -ce e -se em pares de substantivo e verbo que poderiam causar confusão, usando -se para o verbo e -ce para o substantivo, como em devise/device, peace/appease, practice/practise, license/licence, prophecy/prophesy.

Também de: late 13c.

Entradas relacionadas

advise(v.)

No final do século XIII, avisen significava "ver, considerar" (um sentido que agora está obsoleto). No final do século XIV, passou a significar "dar conselho a alguém", vindo do francês antigo aviser, que significava "deliberar, refletir, considerar" (século XIII). Essa palavra se originava de avis, que significa "opinião", e estava ligada à expressão ço m'est à vis, que pode ser traduzida como "me parece" ou ainda do latim vulgar *mi est visum, que quer dizer "na minha opinião". Essa expressão latina derivava do latim clássico visum, que é o particípio passado neutro de videre, que significa "ver" (tudo isso vem da raiz indo-europeia *weid-, que também significa "ver"). O -d- que não tem relação etimológica apareceu no século XVI. Palavras relacionadas incluem Advised e advising.

advisement(n.)

No início do século XIV, avisement significava "exame, inspeção, observação." Essa palavra vem do francês antigo avisement, que se traduz como "consideração, reflexão; conselho, aviso." Ela deriva de aviser, que quer dizer "deliberar, refletir, considerar," e tem raízes em avis, que significa "opinião" (veja também advice). O sentido de "conselho, aviso" surgiu por volta de 1400, assim como o de "consulta, conferência," que agora está obsoleto, exceto na expressão jurídica under advisement. A adição não etimológica do -d- é uma correção excessiva feita por escribas no século XVI.

*weid-

A raiz proto-indo-europeia que significa "ver."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: advice; advise; belvedere; clairvoyant; deja vu; Druid; eidetic; eidolon; envy; evident; guide; guidon; guise; guy (n.1) "corda pequena, corrente, fio;" Gwendolyn; Hades; history; idea; ideo-; idol; idyll; improvisation; improvise; interview; invidious; kaleidoscope; -oid; penguin; polyhistor; prevision; provide; providence; prudent; purvey; purview; review; revise; Rig Veda; story (n.1) "narrativa conectada ou relato de algum acontecimento;" supervise; survey; twit; unwitting; Veda; vide; view; visa; visage; vision; visit; visor; vista; voyeur; wise (adj.) "sábio, perspicaz, astuto;" wise (n.) "modo de proceder, maneira;" wisdom; wiseacre; wit (n.) "capacidade mental;" wit (v.) "saber;" witenagemot; witting; wot.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito veda "eu sei;" avéstico vaeda "eu sei;" grego oida, dórico woida "eu sei," idein "ver;" antigo irlandês fis "visão," find "branco," ou seja, "claramente visível," fiuss "conhecimento;" galês gwyn, gaulês vindos, bretão gwenn "branco;" gótico, antigo sueco, antigo inglês witan "saber;" gótico weitan "ver;" inglês wise, alemão wissen "saber;" lituano vysti "ver;" búlgaro vidya "eu vejo;" polonês widzieć "ver," wiedzieć "saber;" russo videt' "ver," vest' "notícias," antigo russo vedat' "saber."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " advice "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "advice"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of advice