Etimologia e História de witting

"saber, ter certeza sobre, conhecer" (arcaico), do inglês antigo witan (passado wast, particípio passado witen) "conhecer, estar ciente de, entender, observar, aprender," do proto-germânico *witanan "ter visto," e, portanto, "saber" (da raiz proto-indo-europeia *weid- "ver;" compare com wise (adj.)).

A expressão to wit, quase a única sobrevivente do verbo, é registrada na década de 1570, derivada da forma anterior that is to wit (meados do século 14), provavelmente uma tradução do anglo-francês cestasavoir, usada para traduzir o latim videlicet (veja viz.).

Os cognatos germânicos incluem o baixo saxão antigo witan, o nórdico antigo vita, o frísio antigo wita, o médio holandês e o holandês weten, o alto alemão antigo wizzan, o alemão wissen, e o gótico witan "saber."

God wot "Deus sabe," usado para enfatizar a verdade, é atestado no início do século 13. Veja também wist.

"não saber, ignorante," final do século XIV, alterado ou reformado para substituir unwitand, do inglês antigo unwitende "ignorante;" veja un- (1) "não" + witting (adj.); também veja -ing (2). O Dicionário Oxford diz que é raro após cerca de 1600; ressurgiu por volta de 1800. Relacionado: Unwittingly "sem saber o que se está fazendo." Formação semelhante no alto alemão antigo unwizzanti, alemão unwissend, nórdico antigo uvitandi, gótico unwitands.

A raiz proto-indo-europeia que significa "ver."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: advice; advise; belvedere; clairvoyant; deja vu; Druid; eidetic; eidolon; envy; evident; guide; guidon; guise; guy (n.1) "corda pequena, corrente, fio;" Gwendolyn; Hades; history; idea; ideo-; idol; idyll; improvisation; improvise; interview; invidious; kaleidoscope; -oid; penguin; polyhistor; prevision; provide; providence; prudent; purvey; purview; review; revise; Rig Veda; story (n.1) "narrativa conectada ou relato de algum acontecimento;" supervise; survey; twit; unwitting; Veda; vide; view; visa; visage; vision; visit; visor; vista; voyeur; wise (adj.) "sábio, perspicaz, astuto;" wise (n.) "modo de proceder, maneira;" wisdom; wiseacre; wit (n.) "capacidade mental;" wit (v.) "saber;" witenagemot; witting; wot.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito veda "eu sei;" avéstico vaeda "eu sei;" grego oida, dórico woida "eu sei," idein "ver;" antigo irlandês fis "visão," find "branco," ou seja, "claramente visível," fiuss "conhecimento;" galês gwyn, gaulês vindos, bretão gwenn "branco;" gótico, antigo sueco, antigo inglês witan "saber;" gótico weitan "ver;" inglês wise, alemão wissen "saber;" lituano vysti "ver;" búlgaro vidya "eu vejo;" polonês widzieć "ver," wiedzieć "saber;" russo videt' "ver," vest' "notícias," antigo russo vedat' "saber."