Etimologia e História de anschluss

A palavra "on" pode ser entendida como "em uma posição acima e em contato com" algo, ou "em uma posição que é suportada por" outra coisa. Também pode indicar o objetivo de uma ação, como em "sobre, a respeito de, referente a". Além disso, pode significar "em uma posição que cobre" algo. Quando usada como advérbio, "on" expressa a ideia de "em ou para uma posição em contato com e suportada pela parte superior de algo", "em ou para um lugar", "pronta para uso ou ação", "em movimento ou ação" e "em operação". Essa palavra tem suas raízes no inglês antigo on, uma variante átona de an, que significa "em, sobre, para dentro". Sua origem remonta ao proto-germânico *ana, que também deu origem ao holandês aan, alemão an e gótico ana, todos significando "sobre, em cima de". Essa raiz vem do proto-indo-europeu *an- (1), que também significa "sobre" e é a fonte de palavras em outras línguas, como o avéstico ana ("sobre"), grego ana ("sobre, em cima"), latim an-, eslavo antigo na e lituano nuo ("de, a partir de").

No inglês antigo, "on" também era usado em muitos contextos onde hoje usamos in. Entre os séculos 16 e 18 (e ainda em alguns dialetos do norte da Inglaterra), era comum a forma reduzida o'. A expressão on to, que significa "ciente" ou "consciente", surgiu em 1877.

A palavra "fechadura" tem sua origem no início do século XIV, referindo-se a um "bar ou ferrolho usado para prender uma porta fechada, janela, etc." Ela vem do Médio Holandês ou Médio Baixo Alemão slot, que por sua vez deriva do Proto-Germânico *slutila-. Esse mesmo radical é a origem de palavras em outras línguas germânicas, como o Antigo Nórdico slot, o Antigo Alto Alemão sluzzil e sloz, além do Alemão moderno Schloss, que significam "ferrolho, barra, fechadura, castelo." Em Frisão Antigo, a palavra sletel e em Antigo Saxão slutil significam "chave," enquanto em Holandês slot se refere a "um ferrolho, fechadura, castelo."

A raiz Proto-Germânica *slut- significa "fechar" e é a origem de palavras como sluta no Frisão Antigo, sluiten no Holandês, sliozan no Antigo Alto Alemão e schliessen no Alemão moderno, todas significando "fechar, trancar, prender." Acredita-se que essa raiz venha da raiz Proto-Indo-Europeia *klau-, que significa "gancho," mas também "pino, prego, grampo," já que esses objetos eram usados como fechaduras ou ferrolhos em construções primitivas.

também *kleu-, klēu-

, raiz proto-indo-europeia que significa "gancho, croque," além de "ramo torto ou bifurcado" (usado como barra ou tranca em estruturas primitivas). 

Essa raiz pode estar presente em palavras como: anschluss; autoclave; clause; claustrophobia; claves; clavichord; clavicle; clavier; claviger; clechy; clef; cloison; cloisonne; cloister; close (verbo); close (adjetivo); closet; closure; cloture; clove (substantivo 1) "botão floral seco de uma certa árvore tropical, usado como especiaria;" cloy; conclave; conclude; disclose; enclave; enclose; exclude; foreclose; include; occlude; preclude; recluse; seclude; slot (substantivo 2) "barra ou tranca usada para prender uma porta, janela, etc." 

Além disso, pode ser a origem de palavras como: grego kleis "barra, tranca, chave; clavícula," klobos "gaiola;" latim clavis "chave," clavus "unha," claudere "fechar, trancar;" lituano kliūti "pegar, ficar preso," kliaudžiu, kliausti "verificar, impedir," kliūvu, kliūti "agarrar, pendurar;" eslavo antigo ključi "gancho, chave," ključiti "fechar;" irlandês antigo clo "unha," irlandês médio clithar "cerca, cerca viva;" alto alemão antigo sliozan "fechar," alemão schließen "fechar," Schlüssel "chave."