Etimologia e História de circumambulate

"mover-se com facilidade e suavidade, sem choques bruscos," como faz um cavalo ao levantar primeiro as duas patas de um lado e depois as duas do outro, início do século XIV, do francês antigo ambler, referindo-se a um cavalo ou outro quadrúpede, "ir a um ritmo constante e fácil" (século XII), do latim ambulare "andar, passear, dar uma volta," talvez um composto de ambi- "ao redor" (da raiz proto-indo-europeia *ambhi- "ao redor") e -ulare, de um proto-itálico *ala- "vaguear," da raiz proto-indo-europeia *el- "ir" (também fonte do grego ale "vagando," alaomai "vaguear por aí;" letão aluot "andar ao redor ou se perder"), conforme de Vaan. Até a década de 1590, usado apenas para cavalos ou pessoas a cavalo. Relacionado: Ambled; ambling.

Esse elemento formador de palavras significa "ao redor, em volta, por todos os lados," e vem do latim, onde era usado como advérbio e preposição: circum, que significa "ao redor, em volta," literalmente "em círculo." Provavelmente, é a forma acusativa de circus, que significa "anel" (veja circus). No latim, essa palavra era bastante comum na formação de novas palavras. Em francês, o elemento se tornou circon-; Kitchin observa que con para cum é comum até mesmo no latim clássico. Para entender como esse sentido se desenvolveu, compare com o alemão rings, que também significa "ao redor."

também *mbhi-, raiz proto-indo-europeia que significa "ao redor;" provavelmente derivada de *ant-bhi "de ambos os lados," da raiz *ant- "frente, testa."

Pode formar todo ou parte de: abaft; about; alley (n.1) "passagem aberta entre edifícios;" ambagious; ambassador; ambi-; ambidexterity; ambidextrous; ambience; ambient; ambiguous; ambit; ambition; ambitious; amble; ambulance; ambulant; ambulate; ambulation; ambulatory; amphi-; amphibian; Amphictyonic; amphisbaena; Amphiscians; amphitheater; amphora; amputate; amputation; ancillary; andante; anfractuous; be-; begin; beleaguer; between; bivouac; but; by; circumambulate; embassy; ember-days; funambulist; ombudsman; perambulate; perambulation; preamble; somnambulate; somnambulism; umlaut.

Também pode ser a origem de: sânscrito abhitah "de ambos os lados," abhi "em direção a, para;" avéstico aibi; grego amphi "ao redor;" latim ambi- "ao redor, em volta;" gaulês ambi-, antigo irlandês imb- "em volta, sobre;" eslavo antigo da Igreja oba; lituano abu "ambos;" inglês antigo ymbe, alemão um "ao redor."