Herkunft und Geschichte von Bootes

Ende des 14. Jahrhunderts, orangefarbener heller Stern im Sternbild Bärenhüter (auch für das gesamte Sternbild verwendet), aus dem Lateinischen Arcturus, aus dem Griechischen Arktouros, wörtlich „Wächter des Bären“ (der helle Stern wurde in der Antike mit dem nahegelegenen Großen Wagen, dem „Big Dipper“, assoziiert, dem er zu folgen scheint, wenn er am Himmel zieht). Für das erste Element siehe arctic; das zweite Element ist das griechische ouros „Beobachter, Wächter, Beschützer“ (aus der PIE-Wurzel *wer- (3) „wahrnehmen, aufpassen“). Er ist der vierthellste der Fixsterne. Die doppelte Natur des Großen Bären/Oxenwagens (siehe Charles's Wain) hat dem Sternbild, das ihm folgt, zwei verschiedene Namen gegeben: Arktouros „Bärenwächter“ und Bootes, „Ochsenhüter.“

Arcturus in der Bibel (Hiob ix.9 und xxxviii.32) ist eine Fehlübersetzung von Hieronymus (fortgesetzt in der KJV) des hebräischen 'Ayish, das sich auf das bezieht, was wir als „Schüssel“ des Großen Wagens sehen. In Israel und Arabien schienen die sieben Sterne des Großen Bären ein Bier (die „Schüssel“) zu sein, gefolgt von drei Trauergästen. In der Septuaginta wurde es als Pleiada übersetzt, was ebenfalls inkorrekt ist.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „Ochse, Stier, Kuh“ und könnte ursprünglich das Geräusch des Rindviehs nachahmen. Vergleiche dazu das sumerische gu, das chinesische ngu oder ngo für „Ochse“.

Er könnte Teil von Wörtern wie beef, Boeotian, Bosphorus, boustrophedon, bovine, bugle, Bucephalus, bucolic, buffalo, bugloss, bulimia, butane, butter, butyl, butyric, cow (Substantiv), cowbell, cowboy, cowlick, cowslip, Euboea, Gurkha, hecatomb und kine vorkommen.

Er könnte auch die Wurzel für Wörter in anderen Sprachen sein, wie im Sanskrit gaus, im Griechischen bous, im Lateinischen bos, im Altirischen bo, im Lettischen guovs, im Armenischen gaus, im Altenglischen cu, im Deutschen Kuh, im Altnordischen kyr und im Slowakischen hovado, die alle „Kuh“ oder „Ochse“ bedeuten.

Im Germanischen und Keltischen bezieht sich dieser Stamm nur auf weibliche Tiere, während er in den meisten anderen Sprachen für beide Geschlechter verwendet wird. Im Lateinischen wird für „Kuh“ oft bos femina oder vacca verwendet, ein separates Wort, dessen Ursprung unklar ist. Andere Wörter für „Kuh“ stammen manchmal von Wurzeln, die „Horn“ oder „gehörnt“ bedeuten, wie das litauische karvė oder das altkirchenslawische krava.