Herkunft und Geschichte von pronto

Mitte des 14. Jahrhunderts, prompten, "zu einer Handlung anregen, drängen," von dem Adjektiv oder aus dem Lateinischen promptus, Partizip Perfekt von promere "hervorbringen," von pro "vorwärts" (aus der PIE-Wurzel *per- (1) "vorwärts") + emere "nehmen" (aus der PIE-Wurzel *em- "nehmen, verteilen").

Die Bedeutung "jemanden coachen, einem Lernenden oder Sprecher helfen, indem man etwas Vergessenes oder Unvollständig Gelerntes oder Bekanntes vorschlägt," stammt aus dem frühen 15. Jahrhundert; speziell im theaterischen Sinne von "einem Sprecher mit Texten helfen" ab den 1670er Jahren. Verwandt: Prompted; prompting.

Die proto-indoeuropäische Wurzel bedeutet „nehmen, verteilen“. 

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: assume; consume; emption; example; exemplar; exemplary; exemplify; exempt; exemption; impromptu; peremptory; pre-emption; premium; presume; presumption; prompt; pronto; ransom; redeem; redemption; resume; sample; Sejm; subsume; sumptuary; sumptuous; vintage.

Sie könnte auch die Quelle von Wörtern wie dem Sanskrit yamati „hält, bezwingt“; dem Lateinischen emere „kaufen“, ursprünglich „nehmen“, sumere „nehmen, erhalten, kaufen“; dem Altkirchenslawischen imo „nehmen“; und dem Litauischen imu, imti „nehmen“ sein.

Um den Bedeutungswandel von „nehmen“ zu „kaufen“ in den lateinischen Verben zu verstehen, vergleiche man das Altenglische sellan „geben“, das zum modernen Englisch sell „gegen Geld geben“ führte; das Hebräische laqah „er kaufte“, ursprünglich „er nahm“; und das umgangssprachliche Englisch I'll take it für „ich kaufe es“.