Werbung

Bedeutung von sample

Muster; Probe; Beispiel

Herkunft und Geschichte von sample

sample(n.)

Um 1300 entstand das Wort saumple, das ursprünglich „etwas, das eine Aussage oder Behauptung bestätigt, ein Beispiel, das als Illustration dient“ bedeutete – eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist. Es stammt aus dem anglo-französischen saumple, einer Verkürzung des altfranzösischen essample, welches wiederum vom lateinischen exemplum „ein Muster“ abgeleitet ist. Alternativ könnte es auch eine Verkürzung des mittelenglichen ensaumple sein (siehe example (n.)).

Die Bedeutung „kleine Menge (von etwas), aus der die allgemeine Qualität (des Ganzen) abgeleitet werden kann“ – später meist im kommerziellen Sinne verwendet – ist seit dem frühen 15. Jahrhundert belegt. Der Sinn als „Probe für wissenschaftliche Stichproben“ taucht 1878 auf, während die statistische Bedeutung, „ein Teil, der aus einer Population entnommen wird, um Schätzungen für das Ganze zu erstellen“, erst 1903 belegt ist. Als Adjektiv wurde es ab 1820 verwendet.

Im Mittelenglischen fand das Wort auch in vielen der Bedeutungen Verwendung, die heute nur noch in example zu finden sind, wie etwa „ein Vorfall, der eine Lektion lehrt; ein Modell für Handlungen oder Verhaltensweisen, das nachgeahmt werden soll.“

sample(v.)

1767, „testen, indem man eine Probe nimmt, ein Exemplar auswählen“, abgeleitet von sample (n.). Ab 1870 auch „Präsentation von Proben oder Exemplaren“. Zuvor bedeutete es „ein Pendant sein für“ (1590er Jahre); „ein Beispiel setzen“ (um 1600), eine Bedeutung, die in diesem Kontext heute nicht mehr gebräuchlich ist. Verwandt: Sampled; sampling.

Auch aus: 1767

Verknüpfte Einträge

example(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „exemplar“ einen typischen Fall einer Klasse; ein Modell, sei es gut oder schlecht, eine Handlung oder ein Verhalten, das als Nachahmung dienen kann; ein Beispiel, das vermieden werden sollte; oder eine Strafe, die als Warnung dient. Es ist eine teilweise Rücklatinisierung des früheren Begriffs essample, asaumple (Mitte des 13. Jahrhunderts), abgeleitet aus dem Altfranzösischen essemple, was so viel wie „Probe, Modell, Beispiel, Präzedenzfall, warnende Erzählung“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Lateinischen exemplum, das „eine Probe, ein Muster; Bild, Porträt; Vorlage, Präzedenzfall; ein warnendes Beispiel, das als Warnung dient“ beschreibt. Wörtlich übersetzt bedeutet es „das, was herausgenommen wird“, abgeleitet von eximere, was „entfernen, herausnehmen, wegnehmen; befreien, freigeben, ausnehmen“ bedeutet. Dieses wiederum setzt sich zusammen aus ex, was „hinaus“ bedeutet (siehe ex-), und emere, was „kaufen“ heißt, ursprünglich jedoch „nehmen“ bedeutete. Der Begriff hat seine Wurzeln im PIE-Wortstamm *em-, der „nehmen, verteilen“ bedeutet.

sampler(n.)

Anfang des 14. Jahrhunderts bedeutete es „Muster oder Vorbild, das nachgeahmt werden soll“. Dieser Sinn stammt von sample (Substantiv) ab, der heute nur noch in seiner Quelle, example, zu finden ist. Die Bedeutung „Stickmuster eines Anfängers, um Geschicklichkeit zu zeigen“ aus den 1520er Jahren war wahrscheinlich ursprünglich als „Stück Stickerei, das als anschauliches Muster dient“ oder „Muster, das kopiert werden soll oder um ein wertvolles Muster festzuhalten und zu bewahren“ gemeint. Ab 1912 wurde es dann als „Sammlung von Mustern, eine repräsentative Auswahl“ verwendet.

*em-

Die proto-indoeuropäische Wurzel bedeutet „nehmen, verteilen“. 

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: assume; consume; emption; example; exemplar; exemplary; exemplify; exempt; exemption; impromptu; peremptory; pre-emption; premium; presume; presumption; prompt; pronto; ransom; redeem; redemption; resume; sample; Sejm; subsume; sumptuary; sumptuous; vintage.

Sie könnte auch die Quelle von Wörtern wie dem Sanskrit yamati „hält, bezwingt“; dem Lateinischen emere „kaufen“, ursprünglich „nehmen“, sumere „nehmen, erhalten, kaufen“; dem Altkirchenslawischen imo „nehmen“; und dem Litauischen imu, imti „nehmen“ sein.

Um den Bedeutungswandel von „nehmen“ zu „kaufen“ in den lateinischen Verben zu verstehen, vergleiche man das Altenglische sellan „geben“, das zum modernen Englisch sell „gegen Geld geben“ führte; das Hebräische laqah „er kaufte“, ursprünglich „er nahm“; und das umgangssprachliche Englisch I'll take it für „ich kaufe es“. 

    Werbung

    Trends von " sample "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "sample" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of sample

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "sample"
    Werbung