Herkunft und Geschichte von sheathe

Im Mittelenglischen shethe, was so viel wie „eng anliegende Hülle oder Abdeckung für eine Klinge“ bedeutet. Das stammt aus dem Altenglischen sceaþ oder scæþ, und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *skaith-. Ähnliche Begriffe finden sich im Altsächsischen scethia, im Altnordischen skeiðir (Plural), im Altfriesischen skethe, im Mittelniederländischen schede, im Niederländischen schede, im Althochdeutschen skaida und im Deutschen scheide, was alles „eine Scheide oder einen Schwertscheide“ bedeutet. Möglicherweise leitet sich das von einer erweiterten Form der indogermanischen Wurzel *skei- ab, die „schneiden, spalten“ bedeutet. Die Vorstellung dahinter könnte die eines gespaltenen Stocks gewesen sein, in den die Klinge eines Schwertes eingesetzt wird.

Bereits in den 1550er Jahren wurde der Begriff auf jede etwas ähnliche röhrenartige Abdeckung ausgeweitet. Die Bedeutung „Kondom“ ist seit 1861 belegt, und die Verwendung für „eng anliegendes Kleid oder Rock“ findet sich ab 1904.

Ende des 14. Jahrhunderts, unshethen, „eine (Schwert)klinge aus der Scheide ziehen“, abgeleitet von un- (2) „umgekehrt, das Gegenteil von“ + sheathe (Verb). Verwandt: Unsheathed; unsheathing.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „schneiden, spalten“ und ist eine Erweiterung des Stammes *sek-, der „schneiden“ bedeutet.

Er könnte Teil oder ganz in folgenden Wörtern vorkommen: abscissa; conscience; conscious; ecu; escudo; escutcheon; esquire; nescience; nescient; nice; omniscience; omniscient; plebiscite; prescience; prescient; rescind; rescission; science; scienter; scilicet; sciolist; scission; schism; schist; schizo-; schizophrenia; scudo; sheath; sheathe; sheave (Substantiv) „gerilltes Rad zur Aufnahme eines Seils, Rolle“; shed (Verb) „abwerfen“; shin (Substantiv) „Vorderseite des Unterschenkels“; shingle (Substantiv) „dünnes Stück Holz“; shit (Verb); shive; shiver (Substantiv) „kleines Stück, Splitter, Fragment, Span“; shoddy; shyster; skene; ski; skive (Verb) „in Streifen schneiden oder spalten, abschälen, abschleifen“; squire.

Er könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit chindhi, chinatti „brechen, zerreißen“; Avestisch a-sista- „unzertrennt, unversehrt“; Griechisch skhizein „spalten, teilen, trennen“; Latein scindere „schneiden, zerreißen, spalten“; Armenisch c'tim „reißen, kratzen“; Litauisch skiesti „trennen, teilen“; Altslawisch cediti „abseihen“; Altenglisch scitan, Altnordisch skita „defäkieren“; Altenglisch sceað, Althochdeutsch sceida „Scheide“; Altirisch sceid „erbrechen, ausspucken“; Walisisch chwydu „aufbrechen“.