Herkunft und Geschichte von tryst

Um 1200 entstand das Wort triste, was so viel wie „bestimmter Ort“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen triste, einer Variante von tristre, was „Warteplatz“ oder „bestimmter Ort, an dem Jäger auf Wild warten“ bedeutet. Wahrscheinlich hat es seine Wurzeln in einer skandinavischen Sprache, wie dem Alt-Nordischen treysta, was „vertrauen“ oder „festmachen“ heißt. Dies wiederum geht auf das Urgermanische *treuwaz zurück, was „von guter Treue geprägt“ oder „verlässig“ bedeutet. Diese Bedeutung leitet sich von der suffigierten Form der indogermanischen Wurzel *deru- ab, die „fest, solid, standhaft sein“ bedeutet. Etymologisch könnte man also sagen, es sei der „Ort, an dem man vertrauensvoll wartet“.

So entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert die Bedeutung „Vereinbarung, sich zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort zu treffen“. In Schottland wurde es auch für einen Pferde- oder Viehmarkt verwendet. Als Verb tauchte es im späten 14. Jahrhundert auf und bedeutete „einen Termin zum Treffen vereinbaren“. To bide tryst bedeutete, an einem festgelegten Ort und zu einer bestimmten Zeit zu warten. Verwandt ist das Wort Trysting.