Herkunft und Geschichte von voluminous

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Volume“ ein gebundenes Buch, also eine Sammlung von geschriebenen Seiten oder Blättern, die zusammengebunden sind. Historisch gesehen wurde es auch für Dokumente verwendet, die zum Aufbewahren und Nutzen zusammengerollt wurden – die antike Form eines Buches. Es stammt aus dem Altfranzösischen volume, was so viel wie „Schriftrolle, Buch; Werk, Band; Umfang, Größe“ bedeutete (13. Jahrhundert). Direkt entlehnt wurde es aus dem Lateinischen volumen (im Genitiv voluminis), was „Rolle (eines Manuskripts); Spirale, Kranz“ bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es also „das, was gerollt ist“, abgeleitet von volvere, was „sich drehen, rollen“ bedeutet. Diese Wurzel stammt aus dem Urgermanischen *wel- (3), das „drehen, sich winden“ bedeutet.

Die Bedeutung „einzelnes Buch, das Teil eines Sets ist“ entwickelte sich in den 1520er Jahren im Englischen, basierend auf dem entsprechenden französischen Ausdruck.

 Die allgemeinere Bedeutung „etwas von runder, massiver Form“ (1620er Jahre) entstand aus der Vorstellung von „Umfang oder Größe eines Buches“, die sich im Französischen entwickelte. Daraus folgte die Bedeutung „Masse, Menge oder Gesamtzahl; Materie, die Raum einnimmt“ (1640er Jahre). In der Wissenschaft wurde es ab 1791 für „Größe oder Dimension eines Objekts“ verwendet; in der Chemie fand der Begriff ab 1812 Anwendung. 

In der Musik bezeichnete es zunächst „Fülle“ (ab 1801) und später „die kombinierte Klangmasse“ (1822). Volume control ist seit 1927 belegt.

Die proto-indoeuropäische Wurzel bedeutet „drehen, sich winden“ und hat Ableitungen, die sich auf gebogene, umschließende Objekte beziehen.

Sie könnte Teil folgender Begriffe sein: archivolt; circumvolve; convoluted; convolution; devolve; elytra; evolution; evolve; Helicon; helicopter; helix; helminth; lorimer; ileus; involve; revolt; revolution; revolve; valve; vault (v.1) „über springen oder springen“; vault (n.1) „gewölbtes Dach oder Decke“; volte-face; voluble; volume; voluminous; volute; volvox; volvulus; vulva; wale; walk; wallet; wallow; waltz; well (v.) „springen, aufsteigen, sprudeln“; welter; whelk; willow.

Es könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit valate „dreht sich“, ulvam „Gebärmutter, Vulva“; Litauisch valtis „zwirnen, Netz“, vilnis „Welle“, apvalus „rund“; Altkirchenslavisch valiti „rollen, weltern“, vlŭna „Welle“; Griechisch eluein „herumrollen, winden, einwickeln“, eilein „drehen, wenden, drücken; sich drehen, rotieren“, helix „spiralförmiges Objekt“; Latein volvere „drehen, winden“; Gotisch walwjan „rollen“; Altenglisch wealwian „rollen“, weoloc „Whelk, schneckenförmiges Weichtier“; Althochdeutsch walzan „rollen, walzen“; Altirisch fulumain „rollend“; Walisisch olwyn „Rad“.