Herkunft und Geschichte von convoluted

In den 1540er Jahren bezeichnete das Wort den „Zustand, in dem etwas auf sich selbst gerollt wird; eine Drehung, Wundung, Faltung oder Gyration“. Es handelt sich um ein Substantiv, das aus dem Lateinischen stammt: convolutus, das Partizip Perfekt von convolvere, was so viel wie „zusammenrollen“ bedeutet. Dieses wiederum setzt sich zusammen aus einer assimilierten Form von com, was „mit“ oder „zusammen“ bedeutet (siehe con-), und volvere, was „rollen“ heißt. Letzteres stammt aus der indogermanischen Wurzel *wel- (3), die „drehen“ oder „wenden“ bedeutet. Die Bedeutung „Handlung des Rollens oder Wundens“ entwickelte sich in den 1590er Jahren. Verwandt ist das Wort Convolutions.

Das Wortbildungselement bedeutet „zusammen, mit“ und wird manchmal einfach zur Intensivierung verwendet. Es ist die Form von com-, die im Lateinischen vor Konsonanten verwendet wird, mit Ausnahme von -b-, -p-, -l-, -m- und -r-. In einheimischen englischen Wortbildungen (wie costar) wird tendenziell co- verwendet, wo das Lateinische con- nutzen würde.

Die proto-indoeuropäische Wurzel bedeutet „drehen, sich winden“ und hat Ableitungen, die sich auf gebogene, umschließende Objekte beziehen.

Sie könnte Teil folgender Begriffe sein: archivolt; circumvolve; convoluted; convolution; devolve; elytra; evolution; evolve; Helicon; helicopter; helix; helminth; lorimer; ileus; involve; revolt; revolution; revolve; valve; vault (v.1) „über springen oder springen“; vault (n.1) „gewölbtes Dach oder Decke“; volte-face; voluble; volume; voluminous; volute; volvox; volvulus; vulva; wale; walk; wallet; wallow; waltz; well (v.) „springen, aufsteigen, sprudeln“; welter; whelk; willow.

Es könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit valate „dreht sich“, ulvam „Gebärmutter, Vulva“; Litauisch valtis „zwirnen, Netz“, vilnis „Welle“, apvalus „rund“; Altkirchenslavisch valiti „rollen, weltern“, vlŭna „Welle“; Griechisch eluein „herumrollen, winden, einwickeln“, eilein „drehen, wenden, drücken; sich drehen, rotieren“, helix „spiralförmiges Objekt“; Latein volvere „drehen, winden“; Gotisch walwjan „rollen“; Altenglisch wealwian „rollen“, weoloc „Whelk, schneckenförmiges Weichtier“; Althochdeutsch walzan „rollen, walzen“; Altirisch fulumain „rollend“; Walisisch olwyn „Rad“.