Etimología y Historia de dative

A mediados del siglo XV, en gramática, se refiere al caso de sustantivos, pronombres y adjetivos que indican un objeto indirecto de la acción del verbo. Proviene del latín dativus, que significa "relativo a dar," y se deriva de datus, que significa "dado," que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *do-, que significa "dar." Su uso gramatical se adoptó del griego dotikē (ptōsis), que se traduce como "caso dativo," y proviene de dotikos, que significa "de naturaleza dadora," y dotos, que significa "dado," compartiendo la misma raíz indoeuropea que la palabra latina.

La idea detrás de este caso es que se relaciona con el acto de dar o mandar. Típicamente se utiliza para el objeto indirecto, aunque a veces también indica "movimiento hacia." En las lenguas germánicas antiguas, se conocía como el "cuarto caso," un término general que abarcaba el dativo, ablativo, locativo y otros casos del indoeuropeo. En el ámbito legal, se refiere a algo que puede ser dispuesto a voluntad, un uso que data de la década de 1530.