Significado de levee

levee:

dique; reunión matutina

Etimología y Historia de levee

levee(n.1)

En 1719, se utilizó la palabra para referirse a un "embalse natural o artificial destinado a prevenir el desbordamiento de un río." Proviene del francés de Nueva Orleans levée, que significa "una elevación, un levantamiento; un embalse." A su vez, esta palabra proviene del francés levée, que se traduce literalmente como "una elevación" (como la del sol al amanecer). Es un sustantivo que se deriva del participio pasado femenino de lever, que significa "elevar." Esta raíz se encuentra en el latín levare, que significa "elevar, levantar; hacer más ligero," y proviene de la raíz protoindoeuropea *legwh-, que significa "no pesado, de poco peso." Además, estas estructuras también se usaban como lugares de desembarque.

También de: 1719

levee(n.2)

"asamblea matutina celebrada por un príncipe o rey" (originalmente al levantarse de la cama), década de 1670, una ortografía destinada a representar la pronunciación del francés lever "una elevación," uso sustantivo del verbo que significa "elevar" (ver levee (n.1)), o bien de una forma variante de levée en francés, que, sin embargo, "no tiene el significado de 'una recepción'" [Century Dictionary]. A mediados del siglo XVIII, la palabra en inglés se usaba para referirse a asambleas o recepciones celebradas a cualquier hora.

También de: 1670s

Entradas relacionadas

levy(v.)

A principios del siglo XIII, el término se usaba para referirse a "elevar o recolectar" algo (por autoridad o coerción). Proviene del anglo-francés leve, que a su vez deriva del francés antiguo levée, que significa "acto de elevar." Es un sustantivo formado a partir del participio pasado femenino de lever, que significa "elevar" (y tiene sus raíces en la raíz protoindoeuropea *legwh-, que se traduce como "no pesado, de poco peso"; se puede comparar con levee). Inicialmente, se utilizaba para referirse a impuestos, y más tarde se aplicó a la conscripción de hombres para ejércitos (alrededor de 1500). Términos relacionados incluyen Levied y levying.

*legwh-

La raíz protoindoeuropea que significa "no pesado, de poco peso."

Podría formar parte de: alleviate; alleviation; alto-rilievo; carnival; elevate; elevation; elevator; leaven; legerdemain; leprechaun; Levant; levator; levee; lever; levity; levy (verbo) "elevar o recaudar;" light (adj.1) "no pesado, de poco peso;" lighter (n.1) "tipo de barcaza utilizada para descargar;" lung; relevance; relevant; releve; relief; relieve.

También podría ser la fuente de: sánscrito laghuh "rápido, pequeño;" griego elakhys "pequeño," elaphros "ligero;" latín levare "elevar," levis "ligero en peso, no pesado;" eslavo antiguo liguku, ruso lëgkij, polaco lekki, lituano lengvas "ligero en peso;" irlandés antiguo lu "pequeño," laigiu "más pequeño, peor;" gótico leihts, inglés antiguo leoht "no pesado, ligero en peso."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " levee "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "levee"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of levee