Anuncios

Significado de legerdemain

trucos de magia; habilidad manual; destreza

Etimología y Historia de legerdemain

legerdemain(n.)

A principios del siglo XV, se utilizaba para referirse a "trucos de magia, prestidigitación." Proviene del francés antiguo léger de main, que significa "rápido de mano," o literalmente "ligero de mano." La palabra léger se traduce como "ligero" en peso (del francés antiguo legier, siglo XII) y tiene su origen en el latín levis, que también significa "ligero" (proveniente de la raíz indoeuropea *legwh-, que significa "no pesado, de poco peso"). Es cognado del español ligero y del italiano leggiero, que también significan "ligero, ágil" (de ahí que en música se hable de leger line o ledger line para referirse a las líneas adicionales). Por otro lado, main significa "mano" y proviene del latín manus (de la raíz indoeuropea *man- (2), que también significa "mano").

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

*legwh-

La raíz protoindoeuropea que significa "no pesado, de poco peso."

Podría formar parte de: alleviate; alleviation; alto-rilievo; carnival; elevate; elevation; elevator; leaven; legerdemain; leprechaun; Levant; levator; levee; lever; levity; levy (verbo) "elevar o recaudar;" light (adj.1) "no pesado, de poco peso;" lighter (n.1) "tipo de barcaza utilizada para descargar;" lung; relevance; relevant; releve; relief; relieve.

También podría ser la fuente de: sánscrito laghuh "rápido, pequeño;" griego elakhys "pequeño," elaphros "ligero;" latín levare "elevar," levis "ligero en peso, no pesado;" eslavo antiguo liguku, ruso lëgkij, polaco lekki, lituano lengvas "ligero en peso;" irlandés antiguo lu "pequeño," laigiu "más pequeño, peor;" gótico leihts, inglés antiguo leoht "no pesado, ligero en peso."

*man-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "mano."

Podría formar parte de palabras como: amanuensis; command; commando; commend; countermand; demand; Edmund; emancipate; legerdemain; maintain; manacle; manage; manciple; mandamus; mandate; manege; maneuver; manicure; manifest; manipulation; manner; manque; mansuetude; manual; manubrium; manufacture; manumission; manumit; manure; manuscript; mastiff; Maundy Thursday; mortmain; Raymond; recommend; remand; Sigismund.

También podría ser la fuente de: hitita maniiahh- "distribuir, confiar;" griego mane "mano," latín manus "mano, fuerza, poder sobre; fuerza armada; caligrafía," mandare "ordenar, encargar," literalmente "dar en mano;" nórdico antiguo mund "mano," inglés antiguo mund "mano, protección, guardián," alemán Vormund "guardián;" irlandés antiguo muin "protección, patrocinio."

    Anuncios

    Tendencias de " legerdemain "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "legerdemain"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of legerdemain

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "legerdemain"
    Anuncios