Anuncios

Significado de relief

alivio; asistencia; relieve (en escultura o arquitectura)

Etimología y Historia de relief

relief(n.1)

Hacia finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a la "alivio del sufrimiento, hambre, enfermedad, etc.; estado de ser aliviado; aquello que mitiga o elimina" (dolor, pena, mal, etc.). Proviene del anglo-francés relif, y del francés antiguo relief, que significa "asistencia," literalmente "una elevación, aquello que es levantado." Se deriva de la raíz acentuada de relever (ver relieve).

El significado de "ayuda a personas empobrecidas" se atestigua desde alrededor de 1400, y a partir del siglo XIX se asocia especialmente con la asistencia gubernamental. La acepción de "liberación de una ciudad sitiada" también data de aproximadamente 1400. Anteriormente, en inglés, se utilizaba para describir "aquello que queda o se deja atrás," así como "pago feudal a un señor por parte de un heredero al tomar posesión de una propiedad" (ambos significados datan de alrededor de 1200).

relief(n.2)

En escultura, arquitectura, etc., se refiere a la "proyección de una figura o diseño desde la superficie plana en la que se forma," alrededor de 1600, proveniente del francés relief, del italiano rilievo, que a su vez viene de rilevare "elevar," y del latín relevare "elevar, aligerar" (ver relieve). En geografía física, se utiliza para describir "la forma de la superficie de cualquier parte de la Tierra" (desde 1842), especialmente en el contexto de un relief map.

Model Mapping.—The plan of representing countries in relief is gaining ground, particularly in Germany. [William Richard Hamilton, president's address to the Royal Geographical Society of London, May 23, 1842]
Model Mapping.—El plan de representar países en relieve está ganando terreno, especialmente en Alemania. [William Richard Hamilton, discurso del presidente ante la Royal Geographical Society de Londres, 23 de mayo de 1842]

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

relieve(v.)

Finales del siglo XIV, releven, "aliviar (el dolor, etc.) total o parcialmente, mitigar; brindar consuelo; permitir un respiro; disminuir la presión de," también "dar limosna, proveer;" y en un sentido figurado, "tomar ánimo, animarse;" proviene del francés antiguo relever "elevar, aliviar" (siglo XI) y directamente del latín relevare "elevar, aliviar, levantar, liberar de una carga," compuesto por re-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (ver re-), + levare "levantar, aligerar," derivado de levis "no pesado" (de la raíz PIE *legwh- "no pesado, de poco peso").

La idea principal es "sacar (a alguien) de un problema." Alrededor de 1400 se usó para "avanzar al rescate en batalla, llevar ayuda a un lugar asediado;" también significaba "regresar de la batalla; retirar (tropas)." El sentido de "liberar de una obligación" surge a principios del siglo XV. Relacionado: relieved; relieving.

bas-relief(n.)

En escultura, se refiere a "una forma de relieve en la que las figuras se proyectan muy ligeramente del fondo," surgido en la década de 1660, proveniente del francés bas-relief, que es una traducción del italiano basso-rilievo, que significa "relieve bajo, trabajo en relieve." Consulta bass (adj.) + relief.

*legwh-

La raíz protoindoeuropea que significa "no pesado, de poco peso."

Podría formar parte de: alleviate; alleviation; alto-rilievo; carnival; elevate; elevation; elevator; leaven; legerdemain; leprechaun; Levant; levator; levee; lever; levity; levy (verbo) "elevar o recaudar;" light (adj.1) "no pesado, de poco peso;" lighter (n.1) "tipo de barcaza utilizada para descargar;" lung; relevance; relevant; releve; relief; relieve.

También podría ser la fuente de: sánscrito laghuh "rápido, pequeño;" griego elakhys "pequeño," elaphros "ligero;" latín levare "elevar," levis "ligero en peso, no pesado;" eslavo antiguo liguku, ruso lëgkij, polaco lekki, lituano lengvas "ligero en peso;" irlandés antiguo lu "pequeño," laigiu "más pequeño, peor;" gótico leihts, inglés antiguo leoht "no pesado, ligero en peso."

    Anuncios

    Tendencias de " relief "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "relief"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of relief

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "relief"
    Anuncios