Anuncios

Significado de carnival

fiesta popular; celebración; evento festivo

Etimología y Historia de carnival

carnival(n.)

En la década de 1540, se refería al "tiempo de festividades antes de la Cuaresma." Proviene del francés carnaval, que a su vez deriva del italiano carnevale, que significa "Martes de Carnaval." Este término tiene raíces en formas italianas más antiguas, como el milanés *carnelevale y el antiguo pisano carnelevare, que se traduce como "quitar la carne," es decir, "elevar la carne." Su origen se encuentra en el latín caro, que significa "carne" (originalmente "un trozo de carne," proveniente de la raíz protoindoeuropea *sker- (1) que significa "cortar") + levare, que significa "aligerar, elevar, quitar" (de la raíz protoindoeuropea *legwh-, que se traduce como "no pesado, de poco peso").

La etimología popular sugiere que proviene del latín medieval carne vale, que se podría interpretar como "¡adiós carne!" Este uso figurado se atestigua desde la década de 1590, refiriéndose a "banquetes o festividades en general." En inglés americano, el significado de "circo o feria de diversiones" se documenta desde 1926.

También de: 1540s

Entradas relacionadas

carny(n.)

En 1931, en el argot estadounidense, se usaba como una abreviatura de carnival worker, que significa trabajador de carnaval (puedes ver más sobre esto en carnival).

*legwh-

La raíz protoindoeuropea que significa "no pesado, de poco peso."

Podría formar parte de: alleviate; alleviation; alto-rilievo; carnival; elevate; elevation; elevator; leaven; legerdemain; leprechaun; Levant; levator; levee; lever; levity; levy (verbo) "elevar o recaudar;" light (adj.1) "no pesado, de poco peso;" lighter (n.1) "tipo de barcaza utilizada para descargar;" lung; relevance; relevant; releve; relief; relieve.

También podría ser la fuente de: sánscrito laghuh "rápido, pequeño;" griego elakhys "pequeño," elaphros "ligero;" latín levare "elevar," levis "ligero en peso, no pesado;" eslavo antiguo liguku, ruso lëgkij, polaco lekki, lituano lengvas "ligero en peso;" irlandés antiguo lu "pequeño," laigiu "más pequeño, peor;" gótico leihts, inglés antiguo leoht "no pesado, ligero en peso."

*sker-(1)

también *ker-, raíz protoindoeuropea que significa "cortar."

Podría formar todo o parte de: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) "cara rocosa desnuda y rota de un acantilado o montaña;" scaramouche; scarf (n.2) "articulación de conexión;" scarp; score; scrabble; scrap (n.1) "pequeño trozo;" scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) "árbol bajo y achaparrado;" scurf; shard; share (n.1) "porción;" share (n.2) "cuchilla de hierro de un arado;" sharp; shear; shears; sheer (adj.) "absoluto, total;" shirt; shore (n.) "tierra que bordea un gran cuerpo de agua;" short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

También podría ser la fuente de: sánscrito krnati "hiere, mata, corta," krntati "corta;" hitita karsh- "cortar;" griego keirein "cortar, esquilar;" latín curtus "corto," caro (genitivo carnis) "carne" (originalmente "trozo de carne"); lituano skiriu, skirti "separar;" inglés antiguo sceran, scieran "dividir, cortar con un instrumento afilado;" irlandés antiguo scaraim "separo;" galés ysgar "separar," ysgyr "fragmento."

    Anuncios

    Tendencias de " carnival "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "carnival"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of carnival

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "carnival"
    Anuncios