Étymologie et Histoire de Bodhisattva

C'est un épithète donné au fondateur historique du bouddhisme, dans les années 1680, issu du pali, signifiant littéralement « éveillé, éclairé ». Il s'agit du participe passé de budh, qui signifie « éveiller, connaître, percevoir ». Ce mot est lié au sanskrit bodhati, qui veut dire « est éveillé, observe, comprend », et provient de la racine indo-européenne *bheudh-, signifiant « être conscient, rendre conscient ». Ce titre a été attribué par ses disciples à Siddhartha Gautama, l'homme qui a enseigné ce chemin, également connu sous le nom de Sakyamuni, ce qui signifie « Sage des Sakyas » (le nom de son clan familial). Il a vécu dans le nord de l'Inde au 5e siècle avant notre ère.

La racine proto-indo-européenne qui signifie « être ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : absence; absent; am; Bodhisattva; entity; essence; essential; essive; eu-; eucalyptus; Eucharist; Euclidean; Eudora; Eugene; eugenics; eulogy; Eunice; euphemism; euphoria; euthanasia; homoiousian; improve; interest; is; onto-; Parousia; present (adj.) « existant à ce moment-là »; present (n.2) « ce qui est offert ou donné en cadeau »; proud; quintessence; represent; satyagraha; sin; sooth; soothe; suttee; swastika; yes.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit asmi, le hittite eimi, le grec esti-, le latin est, l'ancien slavon d'église jesmi, le lituanien esmi, le gothique imi, l'ancien anglais eom, l'allemand ist.

La racine proto-indo-européenne signifie « être conscient, faire prendre conscience ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : beadle; bid; bo tree; bode; Bodhisattva; Buddha; forbid; foreboding; ombudsman; verboten.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit bodhati « est éveillé, est vigilant, observe », buddhah « éveillé, illuminé » ; l'Ancien Slave d'Église bljudǫ « observer » ; le lituanien budėti « être éveillé » ; l'Ancien Irlandais buide « contentement, remerciements » ; l'Ancien Anglais bodian « proclamer, annoncer ; prédire », boda « messager ».