Étymologie et Histoire de Duce

En 1934, Adolf Hitler adopte le titre de Führer und Reichskanzler, devenant ainsi le chef de l'État allemand. Le terme Führer, qui signifie "leader" en allemand, provient du verbe führen, signifiant "mener". Ses racines plongent dans le moyen haut allemand vüeren, qui se traduit également par "mener, conduire", et même plus loin dans l'ancien haut allemand fuoren, qui évoque l'idée de "mettre en mouvement, diriger". Ce dernier est d'ailleurs la forme causative du verbe faran, signifiant "aller, voyager", lui-même issu du proto-germanique *faran-, qui signifie "aller". Cette racine remonte au proto-indo-européen *per- (2) , qui évoque l'idée de "mener, passer au-delà". Selon le dictionnaire Oxford English Dictionary, le titre de Hitler s'inspire de celui de Mussolini, le Duce.

A majority can never replace the individual. ... Just as a hundred fools do not make one wise man, a heroic decision is not likely to come from a hundred cowards. [Adolf Hitler, "Mein Kampf," 1933]

Une majorité ne peut jamais remplacer l'individu. ... Tout comme une centaine de fous ne font pas un homme sage, une décision héroïque ne viendra probablement pas d'une centaine de lâches. [Adolf Hitler, "Mein Kampf," 1933]

La racine proto-indo-européenne qui signifie « mener ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : abduce; abducent; abduct; abduction; adduce; aqueduct; circumduction; conduce; conducive; conduct; conductor; conduit; deduce; deduction; dock (n.1) « quai pour navires »; doge; douche; ducal; ducat; Duce; duchess; duchy; duct; ductile; duke (n.); educate; education; induce; induction; introduce; introduction; misconduct; produce; production; reduce; reduction; seduce; seduction; subduce; subduction; taut; team (n.); teem (v.1) « abonder, grouiller, être prolifique »; tie (n.); tow (v.); traduce; transducer; tug; Zugzwang.

Elle pourrait également être à l'origine de : le latin dux (génitif ducis) « chef, commandant », en latin tardif « gouverneur d'une province », ducere « mener »; l'ancien anglais togian « tirer, traîner », teon « tirer, traîner »; l'allemand Zaum « bride », ziehen « tirer, traîner »; le moyen gallois dygaf « je tire ».