Étymologie et Histoire de Fuhrer

En 1923, ce titre est repris par Benito Mussolini (1883-1945), le leader fasciste de l'Italie. En italien, le terme signifie littéralement "leader," et il provient du latin ducem, issu de la racine indo-européenne *deuk- qui signifie "mener" ou "diriger."

"companion" (obsolète), issu du moyen anglais fere, une forme abrégée de l'ancien anglais gefera signifiant "associé, camarade, compagnon d'apprentissage ; épouse, homme, serviteur". Ce terme provient du proto-germanique *forjanan, dérivé du causatif de *faranan (à l'origine de l'ancien anglais faran signifiant "aller, voyager"). Il trouve ses racines dans la racine indo-européenne *per- (2) qui signifie "mener, faire passer". Littéralement, cela désigne "celui qui va avec un autre". On peut faire un parallèle avec l'allemand Gefährte qui signifie "compagnon", provenant de la même racine. De plus, à partir du causatif *forjan-, on trouve en vieux haut allemand fuoren signifiant "mener", qui a évolué en allemand moderne vers Fuhrer.

La racine proto-indo-européenne signifie « mener, passer par-dessus ». C'est une racine verbale liée à *per- (1), qui forme des prépositions et des préverbres avec le sens de « en avant, à travers ; devant, avant », etc.

Elle pourrait constituer tout ou partie de : aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore (n.) « ouverture minuscule » ; port (n.1) « port » ; port (n.2) « porte, entrée » ; port (n.3) « posture, allure » ; port (v.) « porter » ; portable; portage; portal; portcullis; porter (n.1) « personne qui porte » ; porter (n.2) « portier, concierge » ; portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit parayati « transporte » ; le grec poros « voyage, passage, chemin », peirein « percer, passer à travers, traverser » ; le latin portare « porter », porta « porte, entrée », portus « port, havre », à l'origine « entrée, passage », peritus « expérimenté » ; l’avestique peretush « passage, gué, pont » ; l’arménien hordan « aller de l’avant » ; le vieux gallois rit, le gallois rhyd « gué » ; le vieux slavon d'église pariti « voler » ; le vieil anglais faran « aller, voyager » ; le vieux norrois fjörðr « estuaire, bras de mer ».