Signification de conceal

conceal:

cacher; dissimuler; tenir secret

Étymologie et Histoire de conceal

conceal(v.)

Au début du 14e siècle, le verbe concelen signifiait « garder quelque chose secret, s'abstenir de divulguer ». Il vient du vieux français conceler, qui se traduisait par « cacher, dissimuler ». Ce terme trouve ses racines dans le latin concelare, signifiant « cacher », lui-même dérivé de con- (probablement un préfixe intensif, comme on le voit dans con-), et de celare, qui veut dire « cacher » (issu de la racine indo-européenne *kel- (1) , signifiant « couvrir, dissimuler, protéger »). À partir du début du 15e siècle, le verbe a évolué pour signifier « cacher ou protéger de l'observation ». Il a remplacé l'ancien anglais deagan. On retrouve des termes apparentés comme Concealed, concealing et concealable.

Également de : early 14c.

Entrées associées

concealment(n.)

Au début du XIVe siècle (fin du XIIIe siècle en anglo-français), le mot désignait l'"acte de cacher ou de garder secret." Il provient du vieux français concelement, qui signifie "dissimulation, secret," dérivé de conceler, signifiant "cacher" (voir conceal). À l'origine, c'était un terme juridique désignant "la suppression intentionnelle de la vérité au préjudice d'autrui." Le sens plus général de "l'état d'être caché" apparaît vers 1600.

con-

Élément de formation de mots signifiant "ensemble, avec," parfois simplement intensif; c'est la forme de com- utilisée en latin avant les consonnes sauf -b-, -p-, -l-, -m-, ou -r-. Dans les formations anglaises natives (comme costar), co- tend à être utilisé là où le latin utiliserait con-.

*kel-(1)

La racine proto-indo-européenne signifie « couvrir, cacher, sauver ».

Elle pourrait constituer tout ou partie des mots suivants : Anselm ; apocalypse ; Brussels ; caliology ; Calypso ; calyx ; ceiling ; cell ; cellar ; cellular ; cellulite ; cellulitis ; cilia ; clandestine ; cojones ; coleoptera ; color ; conceal ; eucalyptus ; hall ; hell ; helm (n.2) « un casque » ; helmet ; hold (n.2) « espace dans un navire sous le pont inférieur » ; hole ; hollow ; holster ; housing (n.2) « couverture ornementale » ; hull (n.1) « enveloppe de graine » ; kil- ; kleptomania ; occult ; rathskeller ; supercilious ; Valhalla ; William.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit cala « cabane, maison, hall » ; le grec kalia « cabane, nid », kalyptein « couvrir », koleon, koleos « fourreau », kelyphos « coquille, enveloppe » ; le latin cella « petite pièce, cellier, cabane », celare « cacher, dissimuler », clam « secret », clepere « voler, écouter en cachette » ; l’ancien irlandais cuile « cave », celim « cacher », le moyen irlandais cul « défense, abri » ; le gothique hulistr « couverture », l’ancien anglais heolstor « trou caché, grotte, couverture », le gothique huljan « couvrir », hulundi « trou », hilms « casque », halja « enfer », l’ancien anglais hol « grotte », holu « enveloppe, gousse » ; l’ancien prussien au-klipts « caché » ; l’ancien slavon d’église poklopu « couverture, enveloppement ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " conceal "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "conceal"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of conceal