Étymologie et Histoire de negligee

Dans les années 1520, le verbe « négliger » a d'abord été utilisé pour signifier « omettre de faire quelque chose ». Dans les années 1530, son sens a évolué pour désigner le fait de « traiter quelque chose avec désinvolture ou sans attention, faire preuve de mépris ou ne pas accorder l'importance nécessaire ». Ce terme provient du latin neglectus, qui est le participe passé de neglegere. Ce dernier signifie « prendre à la légère, ignorer, faire preuve d'indifférence, ne pas prêter attention ou ne pas se soucier de quelque chose ». Littéralement, cela se traduit par « ne pas ramasser », et c'est une variante de neclegere. Ce mot est issu du latin ancien nec, qui signifie « non » (provenant de la racine indo-européenne *ne-, signifiant également « non »), et de legere, qui veut dire « ramasser, sélectionner ». Cette dernière vient de la racine indo-européenne *leg- (1), qui signifie « rassembler, collecter ». En lien avec ce terme, on trouve Neglected et neglecting.

La racine proto-indo-européenne signifie « pas » ou « non ». Elle pourrait constituer tout ou partie de : a- (3) « pas, sans » ; abnegate ; ahimsa ; an- (1) préfixe privatif ; annihilate ; annul ; aught (n.2) « zéro, rien » ; deny ; hobnob ; in- (1) « pas, opposé à, sans » ; ixnay ; naught ; naughty ; nay ; nefarious ; negate ; neglect ; negligee ; negotiate ; neither ; nepenthe ; nescience ; nescient ; neuter ; never ; nice ; nihilism ; nihility ; nil ; nill ; nimiety ; nix ; no ; non- ; none ; nonplus ; nor ; not ; nothing ; null ; nullify ; nulliparous ; renegade ; renege ; un- (1) préfixe de négation ; willy-nilly.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : en sanskrit a-, an- « pas » ; en avestique na « pas » ; en grec a-, an-, ne- « pas » ; en latin in- « pas », ne « que non » ; en vieux slave et en lituanien ne « pas » ; en vieux irlandais an-, ni, en cornique ny « pas » ; en gothique et en vieil anglais un- « pas ».