Signification de obsequious

obsequious:

servile; flatteur; trop obéissant

Étymologie et Histoire de obsequious

obsequious(adj.)

À la fin du 15e siècle, le mot désignait une personne « prête à servir, docilement conforme à la volonté ou aux souhaits d'autrui, pleine de devoir ». Il provient du latin obsequiosus, qui signifie « obéissant, compliant », dérivé de obsequium, signifiant « conformité, service dévoué ». Ce dernier vient de obsequi, qui se traduit par « se plier à la volonté d'autrui ». On peut le décomposer en ob, signifiant « après » (voir ob-), et sequi, qui veut dire « suivre » (issu de la racine indo-européenne *sekw- (1) « suivre »). Le sens péjoratif de « flatteur, sycophante, excessivement compliant » a commencé à apparaître dans les années 1590. Liés : Obsequiously ; obsequiousness (milieu du 15e siècle).

Également de : late 15c.

Entrées associées

obsequy(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme obsequi, utilisé au pluriel, désignait « les rites funéraires, un enterrement ». Il provient de l'anglo-français obsequie et de l'ancien français obseque, osseque, signifiant « rites funéraires ». Ce mot vient directement du latin médiéval obsequiae, influencé par la confusion avec le latin obsequium, qui signifie « conformité » (voir obsequious), et exsequiae, qui signifie « rites funéraires ». Il est généralement utilisé au pluriel, obsequies.

ob-

Le préfixe qui signifie "vers ; contre ; devant ; près de ; à travers ; en bas", utilisé aussi comme intensif, vient du latin ob (prép.) qui signifie "dans la direction de, devant, avant ; vers, à, sur, à propos de ; en chemin de ; en ce qui concerne, à cause de". Ce mot provient de la racine indo-européenne *epi, également *opi, qui signifie "près de, contre" (voir epi-).

*sekw-(1)

La racine proto-indo-européenne signifie « suivre ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : associate; association; consequence; consequent; dissociate; ensue; execute; extrinsic; intrinsic; obsequious; persecute; persecution; prosecute; pursue; second (adj.) « suivant le premier »; second (n.) « un soixantième de minute »; sect; secundine; segue; sequacious; sequel; sequence; sequester; sociable; social; society; socio-; subsequent; sue; suit; suite; suitor; tocsin.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit sacate « accompagne, suit »; l’avestique hacaiti, le grec hepesthai « suivre »; le latin sequi « suivre, venir après », secundus « second, suivant »; le lituanien seku, sekti « suivre »; l’ancien irlandais sechim « je suis ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " obsequious "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "obsequious"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of obsequious