Signification de portion

portion:

partie; portion; part

Étymologie et Histoire de portion

portion(n.)

Au début du 14e siècle, le terme porcioun désigne une "partie attribuée, une part assignée ou une part destinée à quelqu'un." Il peut également signifier "destin, sort." Ce mot provient du vieux français porcion, qui signifie "part, portion" (utilisé dès le 12e siècle, et en français moderne portion). Son origine latine est portionem (au nominatif portio), signifiant "part, partagée." On le retrouve dans l'expression pro portione, qui signifie "selon la relation (des parties entre elles)," et il est lié à *partio, qui évoque la "division." Ce mot est également en rapport avec pars, qui signifie "une partie, un morceau, une part, une division" et provient de la racine indo-européenne *pere- (2) , qui signifie "accorder, attribuer."

Le sens de "partie d'un tout" apparaît au milieu du 14e siècle. À la fin du 14e siècle, il évolue pour désigner plus généralement "la section dans laquelle quelque chose est divisé."

Également de : early 14c.

portion(v.)

"diviser en portions," milieu du 14e siècle, porciounen, issu du vieux français porcioner "répartir, diviser en portions," dérivé de porcion "part, portion" (voir portion (n.)), et directement du latin médiéval portionare. Lié : Portioned; portioning.

Également de : mid-14c.

Entrées associées

apportion(v.)

"diviser et attribuer selon la règle," dans les années 1570, issu du français apportionner, lui-même dérivé de l'ancien français aporcioner signifiant "partager, répartir," composé de a- (qui signifie "à," voir ad-) + portioner (qui veut dire "diviser en portions"), lui-même tiré de portion (signifiant "part, portion," voir portion (n.)). Lié : Apportioned; apportioning.

*pere-(2)

*perə-, une racine proto-indo-européenne qui signifie "accorder, attribuer" (et par extension, "recevoir en retour"). Elle pourrait être liée à *pere- (1) qui signifie "produire, procurer."

On la retrouve peut-être dans des mots comme : apart, apartment, bipartient, bipartisan, bipartite, compartment, depart, department, ex parte, impart, jeopardy, multipartite, parcel, parse, part, partial, participate, participation, particle, particular, particulate, partisan, partition, partitive, partner, party, portion, proportion, quadripartite, repartee, tripartite.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme le sanskrit purtam signifiant "récompense", le hittite parshiya- pour "fraction, partie", le grec peprotai qui veut dire "il a été accordé", et le latin partem (au nominatif pars) qui signifie "une partie, un morceau", ainsi que portio pour "part, portion".

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " portion "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "portion"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of portion