Etimologia e Storia di Chloe

Negli anni '50 del 1600, il termine veniva usato per descrivere qualcosa di "pallido, smorto". Deriva dal latino luridus, che significa "giallo pallido, spettrale, il colore dei lividi". Le sue origini e la sua etimologia non sono del tutto chiare; potrebbe essere imparentato con il greco khlōros, che significa "verde pallido, giallo-verde" (vedi Chloe), oppure con il latino lividus (vedi livid).

Il termine ha più a che fare con il gioco di luci e ombre che con il colore in sé. Suggerisce una combinazione di luce e oscurità; ad esempio, è stato usato per descrivere il pallore malaticcio della pelle in caso di malattia, o l'aspetto delle cose quando il cielo è coperto di nuvole [OED]. Inoltre, può riferirsi a una luce che non riesce a mostrare i colori degli oggetti [Century Dictionary]. Il significato di "che brilla nell'oscurità" risale al 1727, e si riferisce al colore o all'aspetto delle fiamme opache e fumose [Century Dictionary]. In ambito scientifico, il termine è stato usato dal 1767 per descrivere un colore marrone sporco o giallo-marrone [OED].

Il senso figurato di "sensazionale" appare per la prima volta nel 1850, probabilmente attraverso l'idea di "minaccioso" (se derivato dal significato legato alle fiamme) o di "spettrale" (se legato al significato più antico). Un termine correlato è Luridly.

La radice proto-indoeuropea che significa "brillare" ha dato origine a parole per "oro" (il metallo "luminoso"), termini che indicano colori, in particolare "giallo" e "verde," oltre a "bile" e "fiele," per il loro colore. Ha anche generato un ampio gruppo di parole germaniche che iniziano con gl-, legate a brillare, luccicare e, forse, scivolare. Buck suggerisce che l'intercambiabilità tra le parole per giallo e verde potrebbe derivare dal fatto che erano usate per descrivere la vegetazione, come l'erba e i cereali, che cambiavano da verde a giallo.

Potrebbe costituire tutto o parte di: arsenic; Chloe; chloral; chloride; chlorinate; chlorine; chloro-; chloroform; chlorophyll; chloroplast; cholecyst; choler; cholera; choleric; cholesterol; cholinergic; Cloris; gall (n.1) "bile, secrezione epatica"; gild; glad; glance; glare; glass; glaze; glazier; gleam; glee; glib; glide; glimmer; glimpse; glint; glissade; glisten; glister; glitch; glitter; glitzy; gloaming; gloat; gloss (n.1) "lucentezza, brillantezza"; glow; glower; gold; guilder; jaundice; melancholic; melancholy; yellow; zloty.

Potrebbe anche essere all'origine di: il sanscrito harih "giallo, giallo bruno," hiranyam "oro"; l'avestano zari "giallo"; il persiano antico daraniya- e l'avestano zaranya- "oro"; il greco khlōros "colore verde-giallo," kholos "bile, fiele, ira"; il latino helvus "giallastro, baio," il gallo-latino gilvus "baio chiaro"; il lituano geltonas "giallo"; il slavo ecclesiastico zlutu, il polacco żółty, il russo zeltyj "giallo"; il latino galbus "verde-giallo," fellis "bile, fiele"; il lituano žalias "verde," želvas "verdastro," tulžis "bile"; lo slavo ecclesiastico zelenu, il polacco zielony, il russo zelenyj "verde"; l'antico irlandese glass, il gallese e il bretone glas "verde," ma anche "grigio, blu"; l'antico inglese galla "fiele, bile," geolu, geolwe, il tedesco gelb, il norreno antico gulr "giallo"; lo slavo ecclesiastico zlato, il russo zoloto, l'antico inglese gold, il gotico gulþ "oro"; l'antico inglese glæs "vetro; un recipiente di vetro."