Etimologia e Storia di choler

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "bile, malinconia" (inizialmente lo stesso di choler), derivando dal francese cholera o direttamente dal tardo latino cholera, a sua volta proveniente dal greco kholera, che significava "un tipo di malattia caratterizzata da diarrea, suppostamente causata dalla bile" (Celsus). Questo termine greco si originava da khole, che significa "fiele, bile," così chiamato per il suo colore, ed è collegato a khloazein ("essere verde") e khlōros ("verde pallido, giallo-verde"). La radice indoeuropea *ghel- (2) significava "brillare," con derivati che indicavano "verde, giallo," e quindi "bile, fiele." Tuttavia, un altro significato di khole era "tubo di drenaggio, grondaia."

Il termine è stato ripreso negli anni '60 del XVI secolo nel suo significato classico per indicare un grave disturbo digestivo (raramente fatale per gli adulti). Nel 1704, specialmente come cholera morbus, è stato usato per descrivere una malattia altamente letale endemica in India, che scoppiava periodicamente in epidemie globali, in particolare quella che colpì la Gran Bretagna e l'America all'inizio degli anni '30 dell'Ottocento.

La radice proto-indoeuropea che significa "brillare" ha dato origine a parole per "oro" (il metallo "luminoso"), termini che indicano colori, in particolare "giallo" e "verde," oltre a "bile" e "fiele," per il loro colore. Ha anche generato un ampio gruppo di parole germaniche che iniziano con gl-, legate a brillare, luccicare e, forse, scivolare. Buck suggerisce che l'intercambiabilità tra le parole per giallo e verde potrebbe derivare dal fatto che erano usate per descrivere la vegetazione, come l'erba e i cereali, che cambiavano da verde a giallo.

Potrebbe costituire tutto o parte di: arsenic; Chloe; chloral; chloride; chlorinate; chlorine; chloro-; chloroform; chlorophyll; chloroplast; cholecyst; choler; cholera; choleric; cholesterol; cholinergic; Cloris; gall (n.1) "bile, secrezione epatica"; gild; glad; glance; glare; glass; glaze; glazier; gleam; glee; glib; glide; glimmer; glimpse; glint; glissade; glisten; glister; glitch; glitter; glitzy; gloaming; gloat; gloss (n.1) "lucentezza, brillantezza"; glow; glower; gold; guilder; jaundice; melancholic; melancholy; yellow; zloty.

Potrebbe anche essere all'origine di: il sanscrito harih "giallo, giallo bruno," hiranyam "oro"; l'avestano zari "giallo"; il persiano antico daraniya- e l'avestano zaranya- "oro"; il greco khlōros "colore verde-giallo," kholos "bile, fiele, ira"; il latino helvus "giallastro, baio," il gallo-latino gilvus "baio chiaro"; il lituano geltonas "giallo"; il slavo ecclesiastico zlutu, il polacco żółty, il russo zeltyj "giallo"; il latino galbus "verde-giallo," fellis "bile, fiele"; il lituano žalias "verde," želvas "verdastro," tulžis "bile"; lo slavo ecclesiastico zelenu, il polacco zielony, il russo zelenyj "verde"; l'antico irlandese glass, il gallese e il bretone glas "verde," ma anche "grigio, blu"; l'antico inglese galla "fiele, bile," geolu, geolwe, il tedesco gelb, il norreno antico gulr "giallo"; lo slavo ecclesiastico zlato, il russo zoloto, l'antico inglese gold, il gotico gulþ "oro"; l'antico inglese glæs "vetro; un recipiente di vetro."